孙子

Il prête l'attention à la dénomination de son petit-fils.

对孙子取名很上心。

En 1848,Louis-Phillipe abdiqua en faveur de son petit-fils.

1848年，路易菲力普让位给孙子。

La reine d'Angleterre s’est déclarée "absolument ravie" du mariage de son petit-fils.

英女王表示对孙子婚事感到“相当高兴”。

Les grands-parents gardent les petits-enfants et les enfants en bas âge.

祖父母照看孙子孙女和年幼孩子。

Pourquoi est-ce que le Bon Dieu a fait une si grosse tête aux lions?

在动物园里，小孙子问爷爷：“为什么仁慈上帝为狮子塑造了这么脑？”

Ils sont devenus soutien de famille et s'occupent de leurs enfants et petits-enfants.

必须挣钱养家，抚养和照料自己子女和孙子孙女。

Je me réjouis de retourner voir mes petits-fils qui m'attendaient pendant tout ce temps.

高兴地即将回到几个孙子边，一直在等回家。

On compte 98 personnes à charge, majoritairement des petits-enfants et des filles.

总共有98名受抚养者，多数是孙子女，主要为女童。

Il m'a carotte un zedou d'teuchi, l'bâtard, tu vas voir comment je vais l'niquer grave !

这孙子坑了烟膏，一会儿看怎么抽丫挺！

Car elle a payé trop cher pour te mettre au monde à l’époque, vu l’âge qu’elle avait.

而也非常想在有生之年怀中能有一个孙子。

Certains étaient leurs petits-enfants, d'autres non.

有是孙子孙女，有则不是。

Né en 1922 à Berlin, il était le petit-fils de l'inventeur de la psychanalyse Sigmund Freud.

1922年生于柏林，是精神分析创始人西格蒙德·弗洛伊德孙子。

Philip Littlejohn, petit-fils d'Alexander James Littlejohn, qui a également survécu au naufrage, fera, lui aussi, le voyage.

泰坦尼克幸存者Alexander James Littlejohn孙子Philip Littlejohn也将踏上这次旅程。

J' espère pouvoir te rendre visite très bientôt pour que tu puisses faire la connaissance de tes petits enfants.

希望能尽快去看你，让你认识你外孙子女。

Ils cherchent à aider les grands-parents qui ont en charge leurs petits-enfants dont les parents sont décédés.

它希望帮助那些承担照顾父母双亡孙子孙女责任祖父母。

Les femmes âgées continuent de s'occuper de leurs familles, de leurs époux ainsi que de leurs petits-enfants.

她继续担当着家庭养育者角色，在照顾自己丈夫和孙子。

L'idée de génie qu'eût madame Souza en offrant un vélo à son neveu alla bien au-delà de ses espérances.

苏沙太太别出心裁，给孙子查宾买了一辆自行车，但后来情形远远超出了她料想。

Celui-ci répond qu'il a perdu ses deux petits-fis le matin même et qu'on prépare leurs funérailles près du camp.

回答说，那天早上失去了两个孙子，正准备在营地附近埋葬。

La parentèle des personnes citées ci-dessus (parents, tuteurs, enfants, enfants adoptifs, frères et sœurs, grands-parents, petits-enfants et conjoints).

圆点1至3所列人员亲戚——父母、养父母、子女、养子女、兄弟姐妹、祖父母、孙子女和配偶。

Ahmad Abu Zahra (55 ans) et son petit-fils, Ahmad Abu Zahra (17 ans), rentraient chez eux lorsqu'un tireur embusqué israélien a ouvert le feu.

仍是2月20日这天，以色列军还杀害了一对祖孙二人：Ahmad Abu Zahra(55岁)和孙子Ahmad Abu Zahra(17岁)。