姑娘

Cette fille commence à passer un coup de balai.

这姑开始扫地。

Il charme les filles avec ses belles paroles.

他用漂亮话来迷住姑们。

Mia est une fillette de dix ans.

米芽是一十岁的小姑。

Les filles s'habillent de blanc dans ce laboratoire.

姑们在这实验室里，穿着白色衣服。

Un jour, Michel veut aller àXidan et une jeune Pékinoise lui indique le chemin.

一天，米歇尔要去西单，一热心的北京姑正在给他指路。

Cette jeune fille a une grâce infinie.

这姑至极。

Une fille sans ami est un printemps sans roses.

姑没朋友好比春天无玫瑰。

Mais, monsieur, les draps sont humides, et ce monsieur est vraiment mignon comme une femme.

"可是，先生，被单潮着呢，况且这少爷真比姑还娇嫩。"

Deux jeunes filles viennent de me demander la direction de la Bastille.

两年轻姑来问我去巴士底的方向。

Quelle est cette jeune fille qui chante?

这的姑是谁呀?

Quand passe la bande-annonce de Twilight, les filles de la salle sont en émoi.

当播《暮光之城》的预告片时，放映厅里的姑们都很激动。

Un beau jour, il aperçut, au bord d'une fontaine, une très jolie jeune fille.

有一天，在一口泉水边上，他发现了一很漂亮的姑。

Alors,quant à le jeune légume,aima profondèment cette jolie fille en aile.

小青菜呢？也打心底里喜欢这漂亮的长翅膀的姑。

Regardez ces deux filles, celle qui passe après est notre chef de classe.

您瞧这两姑，走在后面的那一是我们的班长。

Si elle est figure pompe, nous connaissons bien les HuiGuNian semblait aussi?

如果她的行为是图虚荣，那么我们熟知的灰姑是不是也很虚荣？

A une jeune fille "sérieuse " ou a une jeune " légère " ?

像正经或轻佻的姑？

Cette fille fixe ses yeux à mes cookies qui sont dans la sac plastique.

这小姑，目光凝视着我装在塑料袋里的巧克力酥饼。

On ne pouvait manger les provisions de cette fille sans lui parler.

吃了这“姑”的东西自然不能不和她说话。

Avec une telle fille, la vie sera toujours en rose, je vous promets.

同这样的一姑在一起，我保证生活是时时如沐春风的。

Mais l'attention dont ces trois jeunes femmes sont l'objet n'est pas forcément innocente.

但投向这三花姑的注意，并不总是正常的。