头生

Elle fait valoir qu'étant la première-née l'octroi du titre à son frère cadet constitue une violation inacceptable du principe d'égalité entre les hommes et les femmes.

她声称，由于她是头生女，将爵位授予她弟弟构成对男女平等原则违反，这是不可接受。

3 L'auteur affirme que, outre que son droit est mieux fondé car elle est la première-née, elle avait accepté de renoncer au titre en vertu d'un accord conclu avec ses frères quant au partage des titres nobiliaires de leur père.

3 声称，尽管她作头生女拥有更权利，但她已同意，根据与几个弟弟达成有关分配父亲贵族头衔协议而放弃该头衔。

1 L'auteur affirme que l'État partie a exercé à son encontre une discrimination fondée sur le sexe en lui refusant le droit, qui est le sien en tant qu'aînée, d'être investie du titre de comtesse de Bulnes au décès de son père.

1　来文称，缔约国剥夺她作头生子女继承其父“Bulnes伯爵”头衔权利，是对她实行性别歧视。

Dans cette communication, l'auteur affirme que l'État partie a exercé à son encontre une discrimination fondée sur le sexe en lui refusant le droit, qui est le sien en tant qu'aînée, d'être investie du titre de comtesse de Bulnes au décès de son père.

根据这项来文，来文声称，缔约国剥夺她作头生子女继承其父“Bulnes伯爵”头衔权利，是对她实行性别歧视。