大胆的

Ce garçon téméraire ignore la peur du danger.

这大胆的男孩从没体验过对危险的害怕。

L'état de l'économie réclame des gestes audacieux et rapides.

经济状况要求大胆和快速的行动。

Il aurait fallu des mesures audacieuses, susceptibles d'assurer l'appui des deux parties au processus.

现需要的是大胆的措施，从而使双方都来支持进程。

Du fait de ces perceptions culturelles différentes, les propositions de réforme étaient extrêmement ambitieuses.

鉴于这种不同的文化认识，改革建议是极为大胆的。

L'Armée républicaine irlandaise a pris une mesure importante et courageuse en juillet.

爱尔兰共和7份迈出了一大和大胆的步骤。

Nous nous félicitons de ces propositions concrètes et audacieuses.

我们欢这些具体而大胆的建议。

Il est important en effet de prendre rapidement des mesures plus courageuses.

要的是要有这种比较大胆的措施；并且还应该加快这些措施。

Nous saluons l'adhésion de 23 États africains à cette initiative audacieuse et novatrice.

我们欢有23非洲国家现已签署参加这项大胆的创新倡议。

J'espère qu'elles arriveront à des résultats substantiels et audacieux dans ce domaine.

我希望，它们将产生大胆和实质性的结果。

Des mesures radicales sont nécessaires pour assurer la longévité du TNP.

必须采取大胆的积极措施，确保不扩散条约得以长存。

Les pays industrialisés ont la responsabilité particulière d'adopter des initiatives ambitieuses.

工业化国家有采取大胆行动的特殊责任。

Il est évident que ces paroles courageuses n'ont pas été suivies des actes concrets nécessaires.

显然那些大胆的发言同所需要的行动并不相称。

Ce dont il est besoin aujourd'hui, c'est « d'audace et de ténacité dans l'innovation ».

今天所需要的是“大胆、持之以恒的实验”。

Elle a également défini des objectifs ambitieux concernant l'aide publique au développement destinée à l'Afrique.

欧洲联盟也为非洲的官方发展援助规定了新的大胆目标。

Il y a 24 ans, Saint-Kitts-et-Nevis a pris la décision audacieuse de devenir membre de l'Organisation.

二十四年前，圣基茨和尼维斯跨出了大胆的一步，加入了该机构。

De nombreux pays ont engagé des réformes courageuses dans tous ces domaines.

许多国家已开始所有这些领域中进行大胆的改革。

L'autre choix possible est beaucoup plus ambitieux.

另一条路是一条更加大胆的路。

Nous nous sommes fixé des tâches ambitieuses.

我们为自己确定了大胆的任务。

Le soutien financier, humain et technique demeure essentiel au succès des stratégies régionales courageuses.

使各项大胆的区域战略取得成功方面，金融、人力和技术支持仍然具有关键作用。

Une action audacieuse est nécessaire pour apporter une solution définitive à ce problème.

有必要采取大胆的行动，以彻底解决这一问题。