多样

Des cadres prévisibles et effectifs des partenariats sont nécessaires.

一个可预测有伙伴关系框架必须，当然对于多样性认可也重要。

Comme il est indiqué plus haut, les négociations ont abouti à différents résultats.

如上文所示，谈判结多种多样。

C'est notre unité dans notre diversité qui relie nos rêves.

正我们在多样性中团结，使我们梦想相连。

Cela devrait être le sujet de tout nouveau programme de recherche.

这一领域中出现任何研究议程都需要包含这种多样性。

Les racines profondes des conflits sont nombreuses et variées.

冲突根源多种多样。

L'agriculture itinérante et les feux de forêts contribuent à détruire et à réduire la biodiversité.

农业土地流失和林火灾共同造成了生物多样性破坏和减少。

Il facilite la diversification économique et les évolutions structurelles adaptées.

生气勃勃、不断发展私营部门，可以促进经济多样化和适应性强结构变革。

Les modalités prévues pour faire appliquer ce principe sont variables.

为实施“了解客户”原则而采取做法多种多样。

Les droits culturels pouvaient être considérés comme universels en dépit de la diversité des cultures.

文化权利允许在文化多样性范畴内发展普遍权利。

Le déboisement occasionne aussi un affaiblissement de la diversité biologique au niveau mondial.

砍伐林另一全球后失生物多样性。

Les causes profondes du déboisement sont complexes et diverses.

造成林砍伐原因十分复杂，多种多样。

La désertification contribue ainsi de manière significative au changement climatique et à la perte de biodiversité.

荒漠化导致气候变化和生物多样性失重要原因。

Tout en préservant leur diversité nationale, ils font partie, ensemble, de notre patrimoine culturel national.

在保持其民族多样性同时，它们集体构成我们整体民族文化遗产一部分。

Cette démarche pourrait préserver la biodiversité et ne nuirait pas au milieu marin.

这样一种做法应该能够保持生物多样性，而不对海洋环境造成损害。

Nous devons célébrer le fait que la diversité enrichit nos sociétés.

我们必须颂扬多样性如何使我们各国社会变得丰富多彩。

L'ANA reflète aujourd'hui, dans sa composition, la diversité ethnique et régionale de l'Afghanistan.

在国际社会支持下，国家军队今天组成反映出阿富汗族裔和地区多样性。

Un de ces aspects a trait à la diversité culturelle.

这些问题之一涉及文化多样性。

La diversité n'est pas une menace, elle constitue en fait notre force.

多样性不一种威胁；它实际上我们强项。

Le projet vise à aborder la conciliation entre la diversité et la cohésion sociale.

该项目意在调和多样性，促成社会凝聚。

Elle englobe la diversité des écosystèmes, la diversité des espèces et la diversité génétique.

它包括生态系统多样性、物种多样性和遗传多样性。