多弹头分导导弹

En outre, le Traité prévoit l'élimination de tous les missiles balistiques intercontinentaux dotés de corps de rentrée à têtes multiples guidées indépendamment et des missiles balistiques intercontinentaux lourds.

此外，将销毁所有携带多头分导重返大气层运载工具的洲导以及所有重型洲导。

Le danger nucléaire s'accentuera considérablement si le déploiement unilatéral des défenses antimissile stratégiques amène la Fédération de Russie à doter ses systèmes de défense antimissile stratégique de corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées.

如果单边署战略导导致俄罗斯联邦重启动其多头分导重返大气层运载工具，将严重加剧核危险。

Les réductions précisées concernent le nombre de têtes nucléaires déployées (y compris de corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées) et de vecteurs d'armes nucléaires stratégiques : il fixe un plafond de 1 600 vecteurs et de 6 000 ogives, limite le nombre de missiles balistiques intercontinentaux, de lanceurs et d'ogives, le nombre de missiles balistiques lancés depuis des sous-marins, de leurs lanceurs et ogives ainsi que le nombre de bombardiers lourds et leurs armements.

条约规定要裁减署的核头（包括多头分导重返大气层运载工具）和战略核运载工具，并规定署的战略核运载工具的最高数量为1 600，应计及头的最高数量为6 000。 条约还对洲导及洲导发射器和头的数量、潜艇发射导及潜艇发射导发射器和头的数量以及重型轰炸机及其携带的军备的数量作了限制。