Tout différend sur l'interprétation du présent mémorandum d'entente sera réglé au moyen de négociations.
对于
谅解
录解释上
任何分歧将通过谈判解决。
外交文书) mémorandum; note diplomatique
事用笔
) aidemémoire; agenda
Tout différend sur l'interprétation du présent mémorandum d'entente sera réglé au moyen de négociations.
对于谅解录解释上任何分歧将通过谈判解决。
Un mémorandum d'accord a été établi en vue d'une collaboration avec le PNUD.
已经制定一份与开发计划署进行合作谅解录。
Dans le cas du Soudan se pose la question de savoir qui doit signer l'accord.
但是，就苏丹情况而言，有必要查明上述谅解录签署方身份。
J'espère qu'on aboutira à un accord dans les meilleurs délais.
我希望
录能尽早订立。
Un mémorandum semblable a été signé avec le Brésil.
此外，已经同巴西签署了一件类似录。
Un mémorandum d'accord a été signé la même année entre la CEPALC et le Ssecrétariat.
同年拉加经委会与秘书处签署了一份协定录。
J'espère qu'un mémorandum d'accord pourra à bref délai être conclu avec le Kenya.
希望能够很快同肯尼亚最后完成一项谅解录。
Ensemble, ces derniers constituent actuellement les directives du Comité Zangger.
这两份录共同成为桑戈委员会目前准则。
On trouve également cette catégorie dans l'Étude du Secrétariat .
《秘书处录》也采用了这一类别。
Le principe de survie est reconnu par le professeur Chinkin et dans l'Étude du Secrétariat.
继续有效原则得到了Chinkin教授 和《秘书处录》 认可。
Étude du Secrétariat, par. 32 (les notes de bas de page ont été omises).
《秘书处录》，第33段(脚注从略)。
On trouvera ci-après un résumé des renseignements fournis dans ce mémorandum.
这份录所载情况如下。
Le Conseiller juridique du gouvernement l'a examiné puis transmis au Conseil des ministres.
录经内阁法律办公室研究后提交内阁审查。
Leur importance est attestée par l'étude du Secrétariat qui mentionne plusieurs de ces décisions.
秘书处录提到一些这样重要判决，证实了自治条约重要性。
Un mémorandum similaire va être signé plus tard dans l'année avec la Macédoine.
今年晚些时候还将与马其顿签署一份相似录。
Cette collaboration repose sur des mémorandums d'accord.
这些合作是由谅解录所规定。
Le Bureau prend note du paragraphe 29 concernant les comptes rendus des séances.
总务委员会注意到关于逐字
录和简要录录第29段。
Il définit le cadre fonctionnel et administratif dans lequel cette coopération doit s'inscrire.
谅解录提供了能够在其中进行合作功能和行政框架。
Le Groupe d'étude a souscrit à l'orientation générale du mémorandum.
研究组表示支持录基思想。
La négociation de nouveaux mémorandums d'accord pour les services centraux n'a pas encore commencé.
关于新中央事务谅解录谈判尚未开始。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
