基要主义的

Il faut célébrer ce dialogue varié ainsi que l'hybridation, l'interaction et la métamorphose qui, à longue échéance, détruiront toutes idées et civilisations fondamentalistes et intégrationnistes.

我庆祝这一多重的对话，及长远来看将摧毁文明的任何基要主和合并思想的那种混合，互动和转变。

Il est d'obligation la dénonciation de ces fondamentalismes irrités qui sont dans nos propres seins et leur retirer cette protection que la feuille de vigne d'une prétendue souveraineté leur octroie.

我谴责在我中间的这些心理不正常的基要主者，并且剥夺所谓的主权为他提供的保护。

Alors que nous sommes confrontés au fléau du terrorisme, l'Organisation des Nations Unies doit continuer de s'attaquer à toutes les conditions qui sont propices au développement de la haine, de la corruption, de l'extrémisme et de l'intégrisme.

在我面对恐怖主祸害的时候，联合国继续解决导致仇恨、邪恶、极端主和基要主的条件。

La menace fondamentale qui tient le Moyen-Orient à l'écart des possibilités incroyables qu'offre notre époque vient de la menace que pose le terrorisme produit par les violentes idéologies radicales dont un grand nombre sont entretenues juste au-delà de la frontière d'Israël.

使中东不能获得我时代令人难的机会的主要威胁是充斥暴力的基要主思想意识所滋生的恐怖主威胁，其中许多就滋生在色列的边界之外。

Il importe d'obtenir que justice soit faite et ne pas céder à la tentation facile de la vengeance babylonienne, qui pourrait déclencher une spirale incontrôlable de violence. Si la tentation de la réponse brutale à la barbarie est énorme et compréhensible, elle apporterait aussi avec elle le danger de nous convertir en alliés des terroristes, nos réponses rétroalimentant leur fondamentalisme.

我认为伸张正，我决不能经不住巴比伦式报复的诱惑，这可能造成无法控制的暴力升级，尽管有一种对野蛮行为作出残酷无情的反应的巨大的和可理解的诱惑，但这也将可能使我在某种意上成为恐怖分子的盟友，因为我的反应可能进一步助长他的基要主。