坚强

Il joue le dur à cuire devant ses amis.

在朋友面前假装坚强。

Que les morts reposent, que les vivants soient fermes !

但愿逝者安息，生者坚强。

Si j'étais un objet,je serais l'eau, elle est douce mais forte.

如果要变成一样东西，要是水，温柔而坚强。

La situation exige des hommes de caractère.

形势需要意志坚强的人。

La mobilité d'un regard témoigne sa ferme détermination .

眼神的活动表明了坚强的信念。

Je pense que je n'étais pas assez fort, bon après une blessure à son déguisement.

想还是不够坚强、在受伤后善于把自己伪装。

Ils sont tous deux de la même trempe.

两个都很坚强。

Si vous m aimez, laisse moi regler mes problemes par moi meme.

如果你也爱，请让坚强下去。

Car la haine de l'étranger arme toujours quelques intrépides prêts à mourir pour une Idée.

因为对入侵者的憎恶，素来能够教三五个胆大的人格外坚强起来，使为了一个信念而不顾性命。

Il faut les nerfs solides pour exercer le métier d'espion.

从事特工行当，必须有坚强的神经。

Nous avons l'armée de chercheurs de faire une solide technique de back-up!

有军队的科研人员做坚强的技术后盾！

Il joue les durs devant ses amis.

在朋友面前假装坚强。

Nous ne devons oublier ni leur force, ni leur courage.

必须永远不忘的坚强和勇。

Plus que jamais, nous pensons que le monde a besoin d'un multilatéralisme fort et efficace.

比以往更加相信，世界需要坚强和有效的多边主义。

Nous comprenons tous combien il importe que le Secrétariat soit fort, solide et capable d'agir.

大家都知道，一个坚强、有力，而且有权能的秘书处的重要性。

Ils sont chaleureux et accueillants envers les étrangers.

是一个坚强、充满活力的民族，依然对未来抱有希望、热情好客。

Ces deux barrières doivent être, chacune de leur côté, les plus puissantes possible.

两者必须凭借其自身价值尽可能地做到坚强有力。

Pour cela, il faut fédérer les forces attachées au progrès.

这就需要结成支持变革的坚强同盟。

Nous sommes cependant convaincus qu'il sortira grandi de cette épreuve.

然而，深信，在经历这个考验之后将变得更坚强。

La volonté politique nécessaire pour faire avancer le processus n'est pas assez forte.

推动这一进程前进的政治意愿不够坚强。