坚定地

Au président qui la presse de nommer ses complices, elle affirme qu'elle a agi seule.

审判长要她一一说出帮凶的名字，她坚定地回答，她是一人案一人当。

Luttons avec force et détermination contre cela l'avenir de nos enfants et petits-enfants en dépend !

要对此坚定猛力地反抗，因为这取决我们子孙的命运！

Des efforts de sensibilisation déterminés ont été menés à l'occasion de manifestations de portée mondiale.

围绕着各种全球活动坚定地展开宣传活动。

Tout laisse supposer que le Pacte interdit toute mesure rétrograde s'agissant du droit à l'eau.

人们坚定地认为，《公约》禁止在水权取倒退措施。

Nous sommes également pleinement impliqués dans l'assistance à la lutte antimines en Afghanistan.

我们还坚定地致力于阿富汗的协助排雷工。

Nous sommes fermement déterminés à renforcer cette coopération.

我们坚定地致力于加强这种合。

Les Bahamas appuient sans réserve la lutte contre le trafic d'armes à feu.

巴哈马坚定地打击非法贩运。

Ce sont là des preuves tangibles de notre attachement indéfectible à l'objectif du désarmement.

这实实在在地证明了我们坚定不移地致力于裁军目标。

Son gouvernement appuie sans réserve les efforts qui visent à renforcer le régime de non-prolifération.

白俄罗斯政府坚定地支持为加强核不扩散机制所做的各种努力。

Nous vous assurons de notre appui total et sans faille.

我们向你和安理会保证，我们将全力和坚定不移地给予支持。

Tel est notre objectif commun, et la Grèce y est profondément attachée.

这是我们的共同目标，希腊坚定地致力于这一共同目标。

Le République de Corée demeure fermement attachée au processus de la réforme des Nations Unies.

大韩民国仍坚定地致力于联合国改革进程。

Notre action doit s'appuyer solidement sur le respect et la primauté du droit.

我们的行动必须坚定地基于适当程序和法治。

Il faut des efforts concertés et constants pour faire face à ce défi.

必须坚定不移地做出全而一致的努力，以应对这一挑战。

Les pays africains, pour leur part, se sont résolument engagés dans cette voie.

非洲各国已经坚定地走上这条道路。

Je voudrais exprimer notre appui indéfectible au Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, dans ces efforts.

我谨表示，我们最坚定地支持秘书长潘基文先生出这些努力。

La Suède appuie résolument les initiatives visant à faire avancer le dossier.

核裁军与核不扩散是瑞典外交政策的基石；瑞典坚定地支持推动此进展的努力。

Nous maintenons fermement notre appui à cette cause.

我们坚定不移地支持这一事业。

Le Bangladesh demeure résolu dans sa campagne sans relâche contre l'extrémisme et le terrorisme internationaux.

孟加拉国坚定不移地开展严厉打击国际极端主义和恐怖主义的活动。

Nous sommes par conséquent très attachés à leur application.

因此，我们坚定地致力于执行决议。