坐镇

La nomination rapide d'un conseiller de haut niveau auprès du facilitateur neutre basé à Kinshasa, qui devrait être francophone, pourrait être utile à cet égard.

早日任命法语的高级顾问给坐镇金沙萨的协调人，对此问题应有助益。

Le regroupement des bureaux régionaux et des autres organisations représentées au sein du Comité exécutif du Groupe des Nations Unies pour le développement dans les mêmes pôles régionaux, ainsi que la présence du directeur régional dans la région, facilitera la participation aux travaux de l'équipe des directeurs régionaux et au dialogue interinstitutions.

区办事与联合国发展集团执行委员会其他机构在同区中心办公，并让区主任坐镇该区，将有助于参加区主任工作组的工作，有助于机构间对话。

Les parties prenantes qui se situent aux niveaux régional et sous-régional pensent que les activités de communication dirigées depuis le Siège par le Groupe des petits États insulaires en développement, le Bureau du Haut-Représentant et la CNUCED n'ont pas produit suffisamment de messages particuliers à leur région, surtout que les petits États insulaires en développement sont un groupe de pays qui se trouvent à des stades différents de leur développement.

在区或次区级的利益攸关方表示，坐镇总部的各项方案——如小岛屿发展中国家股、高级代表办事发会议——都没有把针对特定区的信息充分转达下去，特别是因为小岛屿发展中国家是个多样化群体，各国所发展阶段各有不同。