在逃

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

这十嫌疑（另有一在逃）上周日遭到逮捕。

Il convient de rappeler que 17 accusés sont en fuite.

应注意的是，有17起诉者仍在逃。

Six inculpés, tous en fuite, doivent encore être jugés avant la clôture du Tribunal.

在法庭闭前，尚有六在逃告有待法庭审判。

Toutefois, ceci ne semble plus être d'actualité, Koroma étant toujours en fuite.

然而，由于Koroma依然在逃，这种可能性似乎已不复存在。

Les instances en question étaient introduites contre 18 accusés, dont trois sont encore en fuite.

这些案件涉及18个告，其中3仍然在逃。

Au moment de l'élaboration de ce rapport, 10 inculpés étaient toujours en fuite.

在编写本告时，仍有10起诉者在逃。

J'aimerais aussi souligner que les États doivent coopérer pour transférer à Arusha les accusés fugitifs.

还让我强调，各国必须合作，以便将依然在逃的起诉移交阿鲁沙。

L'un des auteurs de ces viols a été arrêté, les autres sont toujours en liberté.

作案者逮捕，其他仍然在逃。

Cependant, le nombre d'accusés en liberté demeure préoccupant.

然而，仍在逃的告数之多足以切。

Dix-sept inculpés sont toujours en fuite et continuent d'échapper à la justice.

还有17起诉者在逃，继续逃避司法。

La plupart des fugitifs se trouvent dans des États africains.

大多数在逃的起诉者都在非洲国家。

Quinze des fugitifs faisant l'objet d'un acte d'accusation sont toujours en liberté.

起诉的逃犯中有15依然在逃。

Le deuxième acte d'accusation concerne quatre hauts responsables serbes qui n'ont toujours pas été appréhendés.

另外一件起诉书涉及仍然在逃的四塞尔维亚高级官员。

Certains villageois auraient été tués alors qu'ils essayaient de se mettre à l'abri.

据称有些村民在逃向躲藏地时打死。

Malgré ces arrestations, 20 accusés sont toujours en fuite.

即使算入新抓捕归案者，仍有20罪犯在逃。

Ils se trouvaient précédemment dans les groupes de personnes inculpées ou soupçonnées toujours en liberté.

他们过去是列在在逃的受到指控或涉嫌罪犯的组别内。

Un inculpé, M. Johnny Paul Koroma, est toujours en liberté.

一个为约翰尼·保罗·科罗马的告仍在逃。

Cela est crucial. Une vingtaine d'inculpés en liberté, c'est beaucoup trop.

这是极端重要的，20告在逃的数太多了。

Cela inclut le général Gotovina, qui reste en fuite.

这也包括仍在逃的格托维纳将军。

Il en va de même de Félicien Kabuga, tant d'années après le génocide.

在灭绝种族罪发生后这么多年，菲利西安·卡布加也在逃。