圣经

Dans la Bible, Adam est le premier homme créé par Dieu.

圣经中，亚当是上帝创造的人类的第一人。

Est-ce que tu aimes lire la Bible?

你喜欢读圣经吗？

Deux événements vont pourtant noircir ce tableau quasi biblique, et transformer cette manne en malédiction.

然而两件事使得这件几乎是圣经中的了样，把这场天降美食的好事成了厄运。

Dans l'Église, la Bible est appelée la parole de Dieu.

教堂中，圣经被称做上帝的语言。

Les saintes lettres donnent ample témoignage de ce que je dis.

新旧约圣经会为我的话提供充分证明。

L'importation d'ouvrages spirituels et didactiques, notamment la Bible, est interdite.

禁止进口宗教上的材料和教学材料，包括圣经。

Il s'agit des sept lois universelles bibliques qui régissent l'humanité entière.

诺亚法律由七条普及法律组成，按照圣经对人类具有约束力。

Selon N. Kalutski, personne n'a été blessé et aucune bible n'a été volée.

据N. 卡卢茨基称，没有人遭到虐待，也没有人偷走圣经。

Elles ont été révélées dans la Bible, le Nouveau Testament et le Coran.

它们表现在《圣经》、《旧约》和《古兰经》之中。

Les Karaïtes lituaniens ont également leur Église, appelée kenesas, à Vilnius et à Trakai.

立陶宛的圣经派信徒在维尔纽斯和特拉克也有他们的祈祷场所，称作凯尼撒斯(kenesas)。

Elle espère dans le courant de cette année publier une nouvelle traduction de toute la Bible.

他们希望今年稍版整本圣经的新译本，请记念。

Et bien l’incroyable, dans cet hôtel musulman j’ai l’ancien et le nouveau testament sur ma table de chevet… !!!

信不信由你，在这个穆斯林开的酒店，我的床头柜上居然放着旧约新约二本圣经。。。！！

Après tout, on ne devient pas un soldat par l'opération du Saint-Esprit mais en suivant une formation.

人所共知，一个人成为士兵不是靠读圣经，而是需要训练。

Les pratiques religieuses privées telles que les groupes d'étude de la Bible ou «églises à domicile» seraient interdites.

私下从事宗教活动，比如家庭圣经学习组或“家庭教会”，据称是受到禁止的。

La terre d'Israël est la Bible ouverte, le témoignage écrit de l'identité et du droit du peuple juif.

以色列的土地是用以色列人民的文字记录、特征和权利写成的一部公开的圣经。

Selon l'expression biblique, on peut dire qu'ils sont privés non seulement du pâturage, mais même de la Présence.

用圣经的话说，它们将受到惩罚，不仅仅是没有草吃，而且要离开主的面。

Le principe de justice, par exemple, est au centre à la fois de la Bible et du Coran.

例如，正义的原则在《圣经》和《可兰经》中都是其核心。

Ils ont indiqué que cette pratique n'avait aucun fondement religieux, ni dans le Coran ni dans la Bible.

他们指，无论是在《古兰经》还是在《圣经》中，切割女性生殖器官都没有宗教依据。

À plusieurs reprises, on l'aurait empêché d'utiliser ses lunettes de non-voyant, sa canne et une bible en braille.

他几次被阻止使用墨镜、盲人棍和盲文圣经。

Il est en effet important de dire haut et fort que l'extrémisme a une mauvaise compréhension des écritures saintes.

的确，重要的是要明确而响亮地表示，这种极端主义源自对《圣经》的误解。