唱片

Elle range tous les disques sur l'étagère.

她把所有片都整理到架子上。

Vous pouvez m'envelopper ce disque à part ?C'est pour un cadeau.

你能把这张片另外单独包起来吗？这是送礼用的。

Je voudrais un disque qui comprenne toutes mes chansons préférées.

我想要一个包含我所有喜欢曲的片。

Mon disque et mes revues chinoises.J'apprends le chinois,tu sais?

我的片和我的一些中文杂志。我在学中文，你知道吗？

Ce disque est une des premières publications accessibles jamais réalisées sur la musique de Tchétchénie.

这是一张前所未有的首发行的车臣音乐片。

Les artistes paient la facture, et les compagnies de disque aussi.

我们要支付曲制作的费用，片公司也一样。”

Il faut trouver une façon pour compenser la vente de disques.

“必须找到补偿片销量损失的方法，要让人们意识到在网上买音乐比盗版要好。

Je préfère acheter et télécharger des albums sur Internet.

我更軎欢在网上购买和下载片集。

Ce chanteur a décidé d'offrir gratuitement son milliardième disque.

这位定免费赠送自己的第十亿张片。

Une disc-jockey animera la soirée du mariage.

片播管人把婚礼晚宴的气氛活跃了。

On nous a présenté un choix de disques de musique ancienne.

有人向我们介绍了一批精选的老音乐片。

Le disque restitue fidèlement le son enregistré.

片不失真地放出录下的声音。

Elle enregistre ce morceau avec Jean-Baptiste Maunier, le jeune héros du film “Les Choristes”.

她和JB Maunier,电影“Les Choristes”中年轻的明，一起录制了这片片。

C'est en 2002 que l'ancien top-modèle a lancé son premier disque intitulé Quelqu'un m'a dit.

2002年，这位昔日的世界顶级名模发行了她的第一张片《有人告诉我》。

La pratique, qui implique les artistes ou labels de musique de payer des stations de radio à jouer leurs chansons en rotation lourde, remonte aux débuts de la radio terrestre.

这种做法，其中包括片公司或艺术家支付广播电台播放他们的曲在重型旋转，可以追溯到开始地面广播。

Le vol record pour les arts de la scène Ministère des musiciens de vol de Beijing Film Group de voler illimité de musique numérique de musique Technology Co., Ltd appartenant.

飞乐片演艺部是飞乐影业集团旗下北京飞乐无限数码音乐科技有限公司所属。

J'ai eu une conversation très franche déjeuner la semaine dernière, avec un grand label de musique exécutif, et une bonne partie de nos discussions sur l'avenir de la musique.

我有一个令人惊讶的坦率谈话午餐 上周大音乐片公司的高层，并有相当部分的我们谈论的重点是未来的音乐。

Les gens ont voulu découvrir les artistes originaux de Notre-Dame de Paris, ce qui fait que j'ai des disques qui se vendent partout dans le monde.

人们想要了解《巴黎圣母院》的演出班子，我的片也得以在世界各地销售。虽然销量并不大，但通过因特网，德国、泰国、日本的迷也能买到我的片了。”

Quand il est né, les téléphones avaient des cadrans, les télévisions ressemblaient à des cubes, et on écoutait la musique encore sur des 78 tours.

当他出生时，电话需要拨号，电视看起来像立方体，我们还在用78转的黑胶片听音乐。

Déjà fidèle à son image, le groupe signe avec la seule maison de disques qui ne lui impose pas de changer de nom !

忠于自己的形象，乐队只和不强加他们改变自己名称的片公司签了约。