tòng
(
词成分) 见“胡同”[hú tòng] 另见
tóng。
tóng
1. Ⅰ (形) (相同；一样) même; semblable; pareil; ressemblant; similaire
de même âge
同类【岁】
similitudes et dissimilitudes
异同
de même front
同一条战线
2. Ⅱ (动) (跟……相同) être le même que
idem; de même
同前
3. Ⅲ (副) (共同；一齐) ensemblement; en commun
combattre dans la coordination协同
战 4. Ⅳ (形) (引进动
的对象，
“跟”相同) avec
entretenir avec lui
同他谈一谈
5. (引进比较的
物，
“跟”相同) comme
Je t'offrirai un morceau de conseil.
我同你出个主意。
7. Ⅴ (连) (表示联合关系，
“和”相同) avec
8. Ⅵ (姓氏) un prénom
Tong Gu
同谷
9. 另见 tòng。
形1. même; semblable; pareil; ressemblant; similaire~工~酬
à travail égal, salaire égal2. le même que~上
idem; de même3. ensemble; en commun~甘苦, 共患难
partager joies et épreuves(les joies et les peines)
prendre part à la joie et la douleur de qn介à; avec有
~群众商量
consulter les masses pour tout problème连et; avec我~您一起去.
Je vais avec vous. 其他参考解释：
NON-OU exclusif www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
”相同) pour
