可能发生的

On parle d'un deuxième tour éventuel aux élections.

人们谈论着可能发又一轮选举。

Aucun risque de rivalité avec vos proches ou d'agressivité à leur égard.

但是也可能发和亲戚之间或者让他们讨厌。

Si nous entrons sans liu, il arrivera sans doute a l'heur la prochaine fois.

句中假设不大可能发, 为什*么不用 " entrions " 和 " arriverait "?

Elles ont indiqué qu'il était probable que des personnes transportant des armes franchissent la frontière.

他们表示，据信有人携带武器穿越边界，这是可能发。

Cette procédure permet aussi d'évaluer tout changement de situation éventuel avant l'expulsion.

这项程序还允许在驱逐出加拿大前对可能发变化作评估。

Plusieurs types de conflit de priorité peuvent survenir.

有可能发不同类型优先权冲突。

Chacun de ces conflits potentiels est examiné ci-après.

下逐一讨论了这些可能发。

La fin de l'affrontement de deux blocs n'a pas écarté le danger d'une catastrophe nucléaire.

两极对抗结束并未消除可能发核灾难危险。

Actuellement, les résultats économiques de l'Afrique permettent d'espérer en la possibilité d'un retournement de situation.

目前，非洲经济状况给人带来那里可能发转变希望。

Les deux parties se préparent activement à se livrer bataille.

双方都在积极准备，以应付可能发冲突。

La structure de la CPI rend possible ce type de procédures inacceptables.

因为国际刑事法院结构，有可能发这种无法接受情况。

Les mesures antiterroristes suscitent souvent des inquiétudes quant à une possible discrimination.

反恐怖主义措施经常使人们关注可能发歧视问题。

On pourra, grâce à des concessions mutuelles, trouver un équilibre entre intérêts de pays voisins.

必须确定可能发交换条件，以平衡邻国利益。

Il faut être vigilant car les voies de transit peuvent changer.

还必须提高对于贸易流动可能发变动敏感性。

Ce qui pourrait se produire en suite requerra un peu d'imagination.

接着可能发事情将需要一些想象。

Ce scénario est impossible, étant donné l'échéancier de l'évaluation des soumissions et de l'audit préalable.

考虑到投标评审时间安排和尽职调查过程，这种情况是不可能发。

Cette épreuve simule les chocs qui pourraient se produire au cours du transport.

本试验模拟运输过程中可能发撞击。

La plupart des crimes terroristes seraient impossibles sans aide financière.

实际上，如果没有支持者提供财政资源多数恐怖犯罪是不可能发。

Nous verrons ce qui est possible à partir de là.

今后可能发什么样情况，我们视目以待。

Le sabotage d'un réacteur nucléaire constitue une autre forme potentielle de terrorisme nucléaire.

坏核反应堆是可能发另一种核恐怖主义行为。