可怕

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.

我本来觉得乌鸦很可怕，但是它看起来还挺可爱。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.

我本来觉得乌鸦很可怕，但是它看起来似乎挺可爱。

Ce fut une apparition grave et terrible que celle de la comtesse.

伯爵夫人出现叫人觉得又严肃又可怕。

Mais, grand-mère, comme tu as une horrible et grande bouche !

“但是外，嘴真是又大又可怕！”

Imaginons une situation extrême, terrifiante –celle-là même quevit le plus grand nombre sur notre planète.

让我想象个极端、可怕情景——这正是我上大部分人所生活情景。

Holmes! Murmurai-je. Un enfant aurait donc fait cette chose horrible?

福尔摩斯!我小声嘀咕,难道是个孩子做下了这可怕事情?

Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre.

生活中没有任何可怕东西,只有尚未理解东西。

Elle a été le témoin d'un affreux accident.

她是场可怕事故目击者。

Elle est son challengeur le plus redoutable.

她是他最为可怕竞争对手。

Si elle est heureuse, il est horrible de la perdre.L’ un revient à l’ autre.

如果生活是幸福,那么失去她是可怕. 两者是回事.

O femme dangereuse ! ô séduisants climats !

哦可怕女人！哦此景醉人！

Il a eu un grave accident de voiture.

他遇到了场可怕车祸。

Si elle est heureuse, il est horrible de la perdre.

如果生活是幸福,那么失去她是可怕.

Le résultat est soit très mauvais soit terrible.

检测结果要么很糟糕，要么很可怕。

C'est terrible ces jugements infondés basé sur des àprioris d'un autre temps.

这非常可怕，因为这些毫无根据判断基于之前些偏见。

Encore des epices... et toujours aussi effrayants !

还是这些辣椒。。。依然是可怕！

Callas - De Cet Affreux Combat ...Pleurez, Mes Yeux!

(Acte Iii)为这场可怕争斗而哭泣!

Quel désastre !!La nature est trop cruelle.

多可怕灾难啊!大自然太残酷了。

La timidité est un défaut terrible, elle masque toutes vos qualités.

腼腆是─个可怕旳缺点，它掩盖le全部闪光点。

Ce qui est terrible n'est pas la distance, mais d'etre de plus en plus loin.

距离并不可怕 可怕是越来越远。