可塑性

Il faut s'appuyer sur leurs points forts, notamment leur capacité d'adaptation.

这些方案应基于儿童长处，特别是他们可塑，并且在整个过程中应咨询儿童青年意见。

Enfin une dernière dite de la plasticité cérébrale affirme que le sommeil est nécessaire au bon développement et fonctionnement du cerveau.

最后一种所谓大脑可塑释认为：睡眠可以使大脑中部分功能得以升华，是大脑自我升级必不可少一部分。

Produits de haute pureté, de blancheur, forte de plastique, de bas fer-titane libre, gamme complète de connu et le plus vendu dans tout le pays.

产品以纯度高、白度好、可塑强、低铁无钛、品种齐全而著称，畅销全国各地。

La Société a été fondée en 2002, est un fabricant, un agent du type de caoutchouc thermoplastique jouets, des cadeaux et des embouts en phase d'extension de la produit.

本公司成于2002年，是一家专业制造、代理热可塑橡胶类之玩具、礼品及相尖延伸产品公司。

Doués d'une grande capacité de résistance et d'apprentissage, ils sont un atout inestimable, notamment comme communicateurs, pour véhiculer l'information et conseiller d'autres jeunes victimes de la guerre ainsi que la communauté tout entière.

当他们拥有巨大可塑学习能力后，便成为无价财富，为受战争影响其他青年泛社区担任新闻宣传员、信息传播者咨询者时尤其如此。

La plasticité insoupçonnée des cellules souches adultes a permis d'utiliser ce type de cellule non différenciée, capable de s'autorenouveler, pour réparer différents tissus et organes humains, en particulier des cœurs endommagés après un infarctus du myocarde.

成体干细胞有出人意料可塑，因此可以成功地利用这种可再生未分化细胞来治愈各种人体组织器官， 特别是受到心肌梗死损害心脏。

Plusieurs orateurs ont évoqué la question de la réforme dans le contexte de la guerre en Iraq, faisant valoir que cela mettait à dure épreuve le principe de la sécurité collective et la force morale de l'ONU.

许多代表在伊拉克战争前提下对改革问题发表看法，认为它是对集体安全原则联合国可塑严厉考验。

À l'heure actuelle, elle étudie la possibilité de ratifier la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, et effectue un examen approfondi de la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.

目前中国正在积极研究批准《制止向恐怖主义提供资助国际公约》，并正在对《在可塑炸药中添加识别标志以便侦测公约》进行深入研究。