变得更复杂化

Cela dit, la situation y est, d'une certaine manière, plus complexe du fait que l'économie de ces pays est fortement conditionnée par la situation de leurs voisins riches en pétrole et par les préoccupations géopolitiques au Moyen-Orient.

但是，由于更多样化经济体产油邻国情况和中东地缘政治问题的严重影响，这些经济体的情况在某种程度上变得复杂化。

La coopération entre le secteur forestier et les secteurs connexes (agriculture, eau, énergie, etc.), depuis longtemps difficile, est en outre compliquée par les tentatives d'établir des liens avec des programmes et des instruments d'une plus grande portée visant l'atténuation de la pauvreté et le développement rural durable.

在森林和相关部门（农业、水、能源等）进行有效的部门间合作继续面临着长期的挑战，而且由于试图同更广泛的减贫议程和减贫手段以续农业发展建立有效的联系，这些挑战变得更为复杂化。