变得

L'heure est venue pour nous de rajeunir.

现已到了我们变有朝气的时候了。

Sans une nourriture suffisante, la vie est misérable et courte.

没有够的粮食，生活就会变困苦，生命就会短促。

Ces commentaires ont pris récemment une tournure plus virulente et plus belliqueuse.

最近媒体评论的调子变为尖刻，充满战争论调。

Par conséquent, une solution plus fiable pourrait consister à rendre les satellites plus robustes.

因此，让卫星变坚，是靠的选择。

Il entendait non seulement rendre l'enseignement attrayant et adapté mais également accessible aux peuples autochtones.

它的目的不仅是要使教育变有吸引力和适当，并且够向土著人民提供。

Les idées fausses qui persistent également en dehors des trois pays touchés compliquent la tâche.

三个受影响国家之外也存在的一些误解，使满这个需要变比较困难。

Nous vivons dans un monde où s'estompe toute distinction entre conflits interétatiques et conflits intraétatiques.

我们生活在一个国家冲突与国内冲突之间的界限已变模糊的世界上。

Les faits intervenus récemment sur le plan international ne nous facilitent pas la tâche.

最近的国际局势并没有使我们的生活变安宁。

Nous devons célébrer le fait que la diversité enrichit nos sociétés.

我们必须颂扬多样性如何使我们各国社会变丰富多彩。

Compte tenu de ces principes, les points suivants apparaissent essentiels.

为使这些原则到承认，以下几点变非常必要。

Dès lors, il est curieux de parler de "poursuite éventuelle" de l'Accord de coopération.

如果情况确实如此，谈论“继续执行”《合作协定》就变奇怪。

Ainsi le paragraphe sera complètement neutre et n'aurait pas de connotation négative.

这样，该段就变完全不偏不倚，从而避免给人以消极印象。

Selon les projections établies, les manifestations climatiques extrêmes deviendraient plus courantes.

预测表明极端的天气事件将在未来变常见。

L'état insatisfaisant de l'activité éditoriale est encore aggravé par les problèmes de financement.

由于供资方式不当，使出版活动不令人满意的状况变糟糕。

Dans les Caraïbes, l'ouragan Ivan a ravagé la Grenade.

在勒比，飓风伊万使格林纳达变疮痍满目。

La situation en Afghanistan est devenue très problématique.

阿富汗局势变非常麻烦。

Les États auraient ainsi moins de mal à honorer leurs obligations.

缔约国履行义务将变轻松。

Mais le fait d'agir dans un environnement si complexe complique notre tâche.

在这种复杂的环境下进行工作，也让我们的任务变复杂。

Tous se sont brusquement retrouvés transportés, dispersés et privés de famille.

突然间，他们全都变无家归，流浪他乡，举目无亲。

Cela donne davantage encore d'importance à notre tâche ici à Genève.

这使我们在日内瓦的工作变重要了。