取得进步

Sa distraction l'empêche de progresser dans ses études.

他的不专心妨碍他在学习上取得步。

Si tu parles souvent français, tu va faire des progrès.

如果你经常讲法语的话，你一定会取得步的。

Vous ferez des progrès si vous travaillez comme ça.

如果你们能够这样工作（学习）的话，肯定会取得步的。

C'est l'autre face des progrès réalisés par les individus, la société et l'État.

发展是个人、社会和国家取得步的另外一面。

Votre fils n'a fait aucun progrès durant ce semestre.

您儿子本学期没有取得任何步。

Le Botswana a réalisé des progrès dans d'autres sphères.

博茨瓦纳在其他方面取得了步。

1 Singapour continue d'avancer à grands pas vers l'élimination des stéréotypes sexuels.

新加坡继续在消除性别定型观念方面取得重步。

Les progrès ont été indéniables, quoique inégaux.

所取得的步尽管不平衡，但不容否认。

Les maladies, anciennes et nouvelles, risquent de compromettre des progrès accomplis à grand-peine.

新旧疾病有可能把费尽艰辛取得的步一笔勾销。

Ma délégation souhaite aussi saisir ce moment pour féliciter les Maldives et le Cap-Vert pour les progrès accomplis.

我国代表团愿借此机会祝贺佛得角和马尔代夫取得步。

Avec l’aide de son ami français, il a fait beaucoup de progrès.

在法国朋友的帮助下，他取得了步。

Les femmes continuent d'occuper des postes de responsabilité dans la fonction publique.

妇女在担任公职部门最高级职位方面继续取得明显步。

Cet examen démontre que beaucoup reste à faire, en dépit des progrès réalisés.

审查表明，虽然取得了步，但是还有多事情要做。

Les progrès réalisés durant la décennie ont été de près de 15 points de pourcentage.

这十年间取得的步是近15个百分点。

Et cet accomplissement nourrit de grands espoirs que davantage de progrès seront réalisés.

在取得这种步之后，人们对一步取得展寄予更高期待。

La participation des SC à la prise des décisions est un indicateur positif des progrès accomplis à cet égard.

在册种姓参与决策是他们取得步的一个积极指标。

Les progrès de Sainte-Lucie dans le secteur de la santé sont également évidents.

圣卢西亚在卫生部门取得的步是明显的。

Les progrès accomplis quant à l'intégration des différentes composantes des missions ont une grande importance.

在实现特派团各部分一体化方面取得的步具有重要意义。

Des progrès sensibles ont été atteints en matière de formation du personnel.

人员培训工作取得长足步。

Ainsi pourront-ils commencer à construire et à reconstruire afin de réaliser le progrès et la prospérité pour tous.

他们可因此开始建设和重建，为所有的人取得步并实现繁荣。