取巧

Sinon, on court le risque que le nouveau processus de DDR en Côte d'Ivoire, qui prévoit d'importants versements en espèces, n'attire que des anciens combattants opportunistes en provenance du Libéria et de la Sierra Leone voisins.

不然，就可能出现一种危险：科特迪瓦境内发大量现金的新复员方案，将从邻国利比里亚和塞拉利昂引来投机取巧的前战斗人员。

En choisissant la voie de la facilité, les pays donateurs trahiraient les espoirs de milliards de personnes dans le monde en développement et l'espoir que la solidarité humaine est capable d'intervenir pour contrecarrer les effets des catastrophes mais aussi, un jour, pour les prévenir.

如果捐助国在这些计算中取巧，它将背叛发展中世界数亿人民的期望，以人类团结不仅能够解决灾难后果，而且有朝一日能够确实帮助预防灾难的希望。

Mais préoccupons-nous que de ce qui est le plus important : nous affirmons de nouveau qu'après avoir vu que tout incendie peut s'étendre au monde entier, il faut avant toute chose instaurer la justice en s'appuyant sur l'équité et non utiliser la force pour elle-même ou par opportunisme.

但是，让我不把这些重要事项当作重点，让我注意最重要的问题：我再一次说，现在很清楚，任何火苗都可能烧遍世界，正义首先必须公平，武的使用不是为了武本身或投机取巧，使用武是为了取得最佳结果。