发邮件

S'il vous plaît envoyez un e-mail, téléphone ne sera pas!

请件，电话恕不细谈！

S'il vous plaît envoyez un e-mail demande à la société la liste de prix!

请件给公司索要价格表！

Les parties intéressées s'il vous plaît communiquer avec mon téléphone, ou par e-mail.

有意者请于电话联系，件。

Je surfe souvent sur internet pour envoyer un e-mail ou pour faire des achats par internet.

上网件者在网上购物。

Si nécessaire, s'il vous plaît contacter ou envoyer un e-mail à la Société, la première fois à l'utilisateur.

如有需要者请联系件到本公司，本公司第一时间给你回复。

Bienvenue aux nouveaux et anciens clients de visiter l'usine, ou un appel téléphonique, e-mail les photos pour obtenir des échantillons.

欢迎新老客户来厂参观，者打电话，件来图片索取样品。

Dans ce contexte, on se souviendra que, selon le plan initial, le courrier devait être recueilli et distribué par le HCR.

在此方面应回顾指出，原有计划设想由难民专员办事处收、件。

Compte tenu des volumes importants de courriers électroniques à envoyer, le service d'avis ne sera mis en place que progressivement dans les différentes langues.

由于在处理大量外件方面有技术基础设施方面的要求，因此各语文的电子件新闻通知服务将逐步实施。

Le Groupe du courrier dispose actuellement d'un seul poste d'agent des services généraux (autres classes) dans le cadre du budget ordinaire pour le traitement, l'expédition et la distribution interne du courrier.

件股目前只有一名正规一般事务人员（其他职等）员额，负责处理、送和内部分件。

Dans ce cadre, deux projets ont été primés : l'un, français, facilitant l'utilisation de l'informatique (envoi de courriers électroniques, par exemple) par les personnes âgées; l'autre, canadien, offrant un système de vidéoconférence et de traitement partagé de texte très facile à utiliser.

在这方面优先安排了两个项目：一个在法国实施，帮助老年人使用计算机（例如件）；另一个在加拿大实施，提供了一个非简便的使用视像会议和共同处理文本的办法。