反渗透

L'eau potable ainsi produite pourrait être amenée par conduite vers les cuves de 200 m3 desservant les puits de recharge.

可将渗透工厂饮用通过管道注入供回灌井用200立方米槽里。

De source naturelle, végétale modernization, les États-Unis de traiter avec secondaire membrane d'osmose inverse, 1000, automatique sans poussière propre remplir.

天然山泉，现代化厂房，美国二级渗透膜处，千级无尘净化全自灌装。

Les principales méthodes utilisées sont la distillation multiflash qui fait appel à la vapeur et l'osmose inverse au moyen de pompes électriques.

采用主要技术是使用蒸汽多级闪蒸法蒸馏过程和电泵驱渗透。

L'entreprise a trois grands secteurs d'activité: agent de traitement de l'eau cycle économique, les ventes pharmaceutiques de l'osmose inverse, l'ingénierie de traitement de l'eau.

公司有三大业务部门：循环处剂事业部、渗透药剂销售部、处工程部。

Selon la compagnie et les clients ont besoin pour la conception, le montage, les essais du matériel, l'eau adoucie automatique, l'osmose inverse eau pure de matériel et d'autres services.

本公司并可根据客户需要计，组装，调试全自软化备，渗透备等各项服务。

Autrement, on pourrait acheter cette eau potable auprès des usines de dessalement, ou alors l'obtenir à proximité des deux localités en dessalant les eaux souterraines saumâtres par osmose inverse.

也可以从现有咸淡化工厂购买回灌用饮用，或利用渗透技术将地下咸脱盐，在乌姆艾什和劳扎塔因附近生产。

Deux puits d'alimentation pourraient être mis en place à une distance de 1,5 km de l'usine de l'osmose inverse pour acheminer les eaux souterraines saumâtres destinées à être traitées.

可用两个距渗透工厂1.5公里供应井生产处地下咸。

En outre, cette usine produirait un flux résiduel de saumure concentrée qui pourrait être évacué dans un puits d'injection profond atteignant les eaux souterraines salines, à distance des aquifères d'eau douce.

除饮用之外，渗透工厂将生产出一种浓缩废咸，可通过深层灌注井将其灌入深度远达淡含层之下地下咸层。

La Fédération de Russie a entrepris un projet de dessalement faisant appel à des réacteurs nucléaires KLT-40 d'une puissance unitaire de 150 mégawatts installés par deux sur une barge, et le Canada utilise la technologie de l'osmose inverse pour produire de l'eau potable.

俄罗斯联邦已开始一个核能淡化海项目，使用由两个驳船承载KLT-40海洋型应堆（每个150兆瓦）和加拿大渗透技术生产饮用。

On aurait recours à l'adsorption sur charbon actif pour éliminer les hydrocarbures dont la masse moléculaire est élevée, on ferait subir aux eaux contaminées un traitement visant à éliminer les matières organiques naturelles et on utiliserait une technique membranaire consistant en une ultrafiltration suivie d'une osmose inverse pour ramener la salinité à un niveau tel que l'eau soit potable.

处包括通过碳吸收清除高分子重碳氢化合物；清除天然有机物处；和膜处法，采用超滤随后以渗透减少咸度，使之达到饮用标准。

Le fait que les États et les organisations caritatives ne disposent pas des moyens nécessaires pour combattre l'infiltration de celles-ci et le détournement des contributions par des groupes terroristes apparaît comme un problème sérieux à la fois pour les organisations elles-mêmes pour les États sur le territoire desquels est essentiellement réalisée l'œuvre menée au moyen des contributions versées à ces organisations.

现在已发现，对慈善机构来说，对多数工作都靠慈善资金开展国家来说，国家和慈善机构缺乏渗透、盗用能力，是一个令人关切严重问题。