参加社会保险者

Un retraité qui travaille continue à verser des cotisations à la sécurité sociale et d'augmenter le capital théorique de sa pension qui est pris en compte pour en augmenter le montant tous les trois ans.

参加工作的养恤领取者继续缴纳会保险缴款，继续累积名义养恤本，用于每三年将养恤额提高一次。

Les personnes qui s'acquittent d'une activité économique en tant que propriétaires d'une entreprise individuelle et sont titulaires d'une carte de commerçant sont automatiquement couvertes par l'assurance sociale pour la pension de retraite uniquement en ce qui concerne la partie de base de cette pension.

作业主参与经济活动并持有业执照者只能自动参加养会保险的基本养部分。

En vertu de cette loi, la pension de survivant peut être perçue par les membres de la famille du défunt qui sont dans l'incapacité de travailler et qui ont été à la charge d'un défunt qui était source de revenu s'il était socialement assuré : les enfants de moins de 18 ans, les frères, les sœurs, et les petits-enfants de moins de 18 ans, s'ils n'ont pas de parents capables de travailler.

根据该法，如果养家者是参加会保险的人，则无法工作和依靠被保险人生活的死者家属可以领取遗属养恤：年龄不满18岁的子女，没有能够工作的父母的不满18岁兄弟、姐妹和孙子女。