单调乏味

Cette opération, je dois l'avouer, a été fastidieuse.

我必须说，是一项单调乏味的工作。

Comme l'a montré notre expérience, ce processus sera non seulement fastidieux, mais aussi difficile sur le plan politique.

我们的经验表，工作将不仅单调乏味，而且有政治困难。

Espérons que la vague intellectuelle générée par le Sommet ne s'émoussera pas dans le quotidien mais nous poussera à agir pour faire de notre planète un endroit sûr et prospère.

但是，让我们希望，本首脑会议所激起的理智的浪潮将不会在单调乏味的日常消失，而是迫使我们脚踏实地地工作，以便使我们的地球成为一个安全的、繁荣的地方。