十九

Ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session.

三九届会议临时议程。

La Présidente déclare la trente-neuvième session close.

主席宣布三九届会议闭幕。

La Première Commission a adopté le projet de résolution XXIX sans le mettre aux voix.

一委员会未经表决通过了决议草案二九。

La Présidente déclare ouverte la trente-neuvième session du Comité.

主席宣布委员会三九届会议开幕。

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa trente-neuvième session.

通过委员会三九届会议的报告。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-neuvième session.

通过委员会三九届会议的报告。

Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-neuvième session.

国际法委员会五九届会议工作报告。

La trente-neuvième session de la Commission aura lieu à New York.

委员会三九届会议将在纽约举行。

Les auteurs n'ont donc pas démontré l'existence d'une violation de l'article 19.

因此，提交人未能够确立违反九条的情况。

À sa trente-neuvième session, le Comité s'est prononcé sur quatre communications.

委员会三九届会议对三份来文采取了行动。

Elle voudra peut-être examiner cette question à sa quarante-neuvième session.

麻委会似宜在九届会议上审议这一事项。

Le congé de maternité peut compter jusqu'à 19 semaines maximum en cas de naissance multiple.

因此，在多胞胎的情况下，生育假最长可达到九周。

Le Comité a commencé à désigner des rapporteurs de pays à sa dix-neuvième session.

在九届会议上，委员会首先指定了国家报告员。

Dans ces circonstances, le Comité a conclu qu'il y avait eu violation de l'article 19.

在这种情况下，委员会认为存在违反九条的情况。

Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-neuvième session.

此项目也仍保留在五九届会议的议程上。

Nous nous félicitons des résultats positifs de la dix-neuvième Réunion historique des Parties.

我们欢迎历史性的缔约方九次会议取得的积极成果。

Voir le rapport final de la vingt-neuvième Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique.

《南极条约》二九次协商会议最后报告。

Depuis la cinquante-neuvième session, l'ordre du jour de l'Assemblée est organisé en conséquence.

自五九届开始，大会的议程均按此规定编排。

De surcroît, beaucoup d'entre elles remontent au XIXe siècle et sont dans un état précaire.

此外，大多数铁轨是九世纪铺设的，路况岌岌可危。

Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-neuvième session (P.84).

国际法委员会五九届会议工作报告[P.84]。