删去

Il faut retrancher ce qui est en trop.

应该把多余的删去。

On pourrait supprimer le mot “israélienne” et utiliser la formulation “en raison de l'occupation”.

可以删去“以色列的”字，但“致了”字可以保留。

Supprimer les mots « à soumettre » à la deuxième ligne.

删去“提交案文”中的“提交”二字。

Supprimer les deux recommandations compromettrait l'intégrité du système de registre.

删去两条建议会有损于登记制度。

Pour le No ONU 2203, supprimer "d" deux fois dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage".

UN 2203, 在“特殊包装规定”一栏，删去“d, ”(两次)。

P601 Au (2), supprimer "ou également, pour le No ONU 1744 uniquement, en polyfluorure de vinylidène (PVDF),".

P601 (2)中，删去“或外加(适用于UN 1744)聚偏二氟乙烯内容器”。

P621 Dans la deuxième phrase, supprimer "et aux dispositions spéciales du 4.1.8".

P621 第二句中，删去“和4.1.8的特殊规定”。

Le terme «compétence» avait été remplacé par «faculté».

删去了“competence”一词，而代之以“capacity”一词。

A la fin, supprimer le texte après les alinéas a) à g).

结尾处删去(a)至(g)分段之后的案文。

Au paragraphe 4, il convient de supprimer les deux mots « also reiterates ».

第4段中的“还重申”字应当删去。

Près des trois quarts du point 1 de l'ordre du jour ont été supprimés.

议程项目一的将近3/4被删去。

À l'alinéa a) ii), j'ai supprimé les mots « conformément à la loi », ceux-ci étant superflus.

在第(a)㈡项中，我删去了“按照法律”的提法，因为一提法是多余的。

La Commission est donc convenue de supprimer ce paragraphe du projet d'article 9.

委员会因此同意删去第9条草案第6款。

1.5.2.4 Supprimer. Renuméroter en conséquence le paragraphe suivant.

5.2.4 删去，将以下一段相应重新编号。

1.5.3.1 Dans le tableau, supprimer "Tonneaux en bois" dans la colonne "Emballage".

5.3.1 在表中，删去“容器”栏下的“木制琵琶桶”。

Le mot « avant » avait été pris dans la version originale de la recommandation 185.

建议185原案文中的“之前”一词已经删去。

L'Autriche suggère donc de supprimer le mot « exploitable » ou de le définir plus précisément.

因此，奥地利建议，或是删去“可利用”一词，或更明确界定该词。

Supprimer les sous-paragraphes c) et d), le sous-paragraphe e) devenant le sous-paragraphe c).

删去第(c)和(d)分段，对(e)分段改为(c)分段。

Supprimer le paragraphe 34 et renuméroter les paragraphes suivants en conséquence.

将第34段删去，并将其后各段予以重新编号。

À cet égard, il a été proposé de supprimer les paragraphes 2 et 3.

在方面，有人提议删去第2款和第3款。