分文不值

À cause de la cupidité, la vie humaine est devenue quantité négligeable.

由于贪婪，人的生命被践踏得分文不值。

Par ailleurs, une hyperinflation galopante a quasiment réduit à néant la valeur des retraites et des économies antérieures.

此外，疯狂的恶性通货膨胀使得养恤金和储蓄几乎分文不值。

Un accord de paix ne mérite pas ce nom s'il contient une amnistie pour des crimes de guerre, de génocide ou d'autres crimes contre l'humanité.

如果和平括大赦战争罪行、绝种族罪行或其人类罪行，那么，这份和平就分文不值。

Il s'agit des jeunes qui se rendent soudain compte qu'ils ont étudié en vain car il n'y a pas de travail qui leur permettrait de donner libre cours à leurs ambitions.

这些年轻人突然意识到们的学问分文不值，因为们无法借助工作实现自己的理想。