出色

Je tiens à féliciter la Troisième Commission de son excellent travail.

我要赞扬第三委会的出色工。

Le Directeur général et son personnel méritent nos félicitations pour leur excellent travail.

总干事及其工的出色工值得我们赞扬。

Enfin, comme beaucoup d'autres, nous apprécions les rapports toujours excellents établis par le Secrétaire général.

最后，同其他许多一样，我们也感谢秘书长提出的报告，报告一如既往，质量出色。

Je tiens à remercier le personnel de la Commission de l'excellent travail qu'il a accompli.

我感谢委会工所的出色工，尤其是德特勒夫·梅利斯专。

Le Comité spécial accomplit de fait une tâche admirable.

事实上，特别委会在这方面得很出色。

L'AIEA et les systèmes de garanties régionaux font un excellent travail dans ce domaine.

原子能机构保障体系和地区保障体系在这些方面已经出出色的成绩。

Bien souvent, on constate que les femmes font mieux que les hommes.

在圭亚那，妇女参与公共生活没有任何法律障碍，经常可以看到妇女比男子得更出色。

Encore une fois, nous remercions M. Ping pour une présidence exceptionnelle.

我们再次感谢平先生出色地担任职务。

C'était un magnifique geste de solidarité humaine.

这是类团结精神的极其出色的体现。

Premièrement, je tiens à féliciter l'Ambassadeur Mayoral et son équipe pour leur travail remarquable.

首先，我祝贺马约拉尔大使和他的工班子的出色工。

Je voudrais les en remercier et les féliciter pour leurs excellentes présentations.

我要感谢他们，并祝贺他们所的出色通报。

Je ne reviendrai pas sur la présentation excellente faite par l'Ambassadeur Denisov.

我不会重复杰尼索夫大使所的出色介绍。

Dans les pays en développement, c'est la formidable progression des exportations qui a stimulé la croissance.

发展中国家的活跃增长是在出色的出口增长刺激下实现的。

Je leur suis reconnaissant pour leur dévouement et leur soutien exceptionnels.

我感谢它们出色的奉献精神和支持。

Durant son mandat, il a représenté son gouvernement avec autorité et distinction.

他在任期中以权威性出色地代表本国政府。

L'Allemagne avalise l'excellent rapport du Secrétaire général et les recommandations qui y figurent.

德国支持秘书长出色的报告和报告所载建议。

Leur dévouement, leur efficacité et leur professionnalisme ont été exemplaires.

他们的敬业精神、效率和专业精神一直是出色的。

La réponse de la communauté internationale fut, de l'avis de ma délégation, pertinente et efficace.

我国代表团认为，国际社会的反应是出色的和有效的。

L'expérience acquise dans l'élaboration du nouveau code de commerce est un excellent exemple.

土耳其关于制定新商法的经验是一个出色的实例。

Nous les remercions tous de leurs précieuses contributions.

我们要感谢他们每一个所的出色贡献。