准确地

La traduction est exacte de sa pensée.

准确表了他的思想。

Maintenant, vous pouvez précision de la couleur de différents groupes de trouver la couleur.

现在，您可以准确从各个色彩组别中找到所需的色彩。

Les mots ne peuvent pas refléter avec précision les horreurs de la guerre.

言语也不能准确战争的恐怖。

Il espère qu'à l'avenir les rapports reflèteront de façon plus fidèle la situation.

他希望以后的报告能够更准确反映情况。

C'est une expression qui nous paraît bien plus pertinente pour décrire cet accord.

我们认为这一叙述更准确描述了这种理解。

On a besoin de ces renseignements pour établir des profils financiers précis.

需要这些资料以准确掌握其财务况。

Le Protocole comporte une définition plus précise de la notion de traite des êtres humains.

议定书更加准确界定了贩运人口的含义。

On l'évoque à juste titre comme l'un des succès des Nations Unies.

它被准确称为联合国的成功故事之一。

Cela permettrait d'évaluer de manière précise la performance globale du Département.

这样就能够确保准确评估新闻部的总体绩效。

La terminologie employée doit définir les abus sexistes aussi exactement que possible.

用语量准确反映违法行为所涉的性别。

Il n'existe pas encore de données actualisées permettant d'en dresser l'inventaire exact.

还没有最新的资料可用来准确估量这些影响。

Elle énonce une série de mesures pratiques en termes clairs et précis.

它明确和准确阐述了一系列实际措施。

Les autorités nationales devraient par ailleurs évaluer aussi précisément que possible les besoins nationaux.

各国政府还当量准确评估本国的需要量。

Le Comité considère que l'exposé de la réclamation est plus précis.

小组认为，索赔说明极其准确说明了TPL的索赔。

Il est vital que les deux parties saisissent pleinement la teneur des enjeux actuels.

双方都必须准确意识到现在是何等事关重大。

Cet usage ne reflète pas nécessairement avec précision la charge de travail du Tribunal.

审判室使用也不一定能够准确反法庭的工作量。

L'avis de la Cour fournirait une interprétation plus précise des dispositions pertinentes de la Charte.

法院的意见能更准确解读《宪章》的有关规定。

Ceux-ci ne comportaient pas de données quantitatives indiquant avec précision les conséquences de la pauvreté.

以前的报告没有从数量上将贫穷的后果问题准确联系起来。

On suppose alors que le modèle décrit exactement le gisement.

然后，可以假定，这种模型准确代表了这一储油层。

Ils se veulent un résumé clair, concis et fidèle de leurs travaux.

简要记录旨在明确、扼要、准确记录有关机关的会议过程。