准备金

Au total, les pays ont accumulé des réserves de près de 29,4 milliards de dollars.

各国共计将近294亿美元。

Or, aucune provision n'a été constituée pour couvrir le passif considéré.

尚未就这项或有负债提取。

En conséquence, il est proposé d'augmenter la réserve financière de 5 millions de dollars.

因此，建议增财务500美元。

En conséquence, le Secrétaire général recommande de ne pas constituer de provision à ce stade.

因此，秘书长建议目前不设立。

Elle permet d'assurer au Fonds un capital de roulement adéquat.

设立业务旨在提供充分的周转。

Par conséquent, il faudrait prévoir une réserve de 580 100 euros.

因此，估计需要580 100欧元。

Une provision est constituée pour les créances que l'on ne peut raisonnablement espérer recouvrer.

就无法合理预期收回的应收账款，编列。

L'Organisation demeure préoccupée par la diminution des réserves et des soldes des fonds.

组织仍然对和基结余较少感到担忧。

L'UNOPS mesure combien il importe de disposer d'une réserve opérationnelle suffisante.

项目厅意识到保持充足的业务十分重要。

L'UNICEF l'avait déjà fait beaucoup plus tôt.

儿童基会很早就为这个用途拨供资本。

Se doter d'une stratégie afin d'augmenter ses réserves (par. 40).

实施一项增的战略(第40段)。

La principale finalité de cette réserve serait de couvrir les déficits temporaires de trésorerie.

这一的主要目的是为了应付临时现短缺。

La réserve opérationnelle s'appuie sur des investissements à court terme dans les comptes permanents.

业务得到活期帐户中短期投资的支持。

Le Secrétariat l'a informé que c'était l'usage budgétaire actuel dans le secteur.

秘书处告知委员会，符合当前行业预算标。

La création de cette réserve n'entraînait aucune mesure rétroactive.

的设立并不意味着采取追溯既往的措施。

Le Groupe réaffirme le bien-fondé d'une provision pour passif éventuel.

77国集团中国重申有必要设立或有负债。

Le Comité recommande que le HCR se dote d'une stratégie afin d'augmenter ses réserves.

审计委员会建议难民署实施一项增的战略。

L'investissement du solde de la réserve opérationnelle a permis de gagner 1,9 millions d'intérêts.

通过业务余额的投资获得的利息190美元。

Les réserves et les soldes des fonds sont aujourd'hui au plus bas.

和基结余非常少，已达到严重的程度。

Ces recettes serviraient à constituer une réserve permettant de financer les dépenses en question.

通过存留收入，将形成一笔，用于支付业务开支。