再来

J'irai vous retrouver demain.

我再来找。

Je te le dis une fois pour toutes, ne viens plus me déranger.

我最后跟说一遍, 要再来打扰我。

Laissez ça de côté, vous vous en occuperez plus tard.

把这事儿先放一边，回头再来弄。

Seulement une photo. Si vous voulez, encore une photo dans un mois.

一张就好，一个月后如果还记得，再来传一张。

Il te demande quand tu penses revenir.

他问么时候再来。

Désolé(e), le restaurant est plein, pourriez-vous passez plus tard?

如果店里满了，没有位置，可说"对起，饭店满了，能能晚点再来?"

Ceux qui n'ont pas fini pourront revenir demain.

没有做完的人可再来。

Vous serez toujours les bienvenus.Bon voyage !

欢迎再来，祝您旅途愉快。

Ne vous dérangez pas, je reviendrai tantôt.

您忙您的事吧, 我等会儿再来。

Une feinte par ci, une feinte par là.Et encore une pour la route.

这儿一个假动作，那儿一个假动作，带球再来一个。

Tu peux attendre ici ou revenir plus tard.

可在这里等或待会儿再来。

Je reprends de votre vin, je craque！

再来一点您的酒, 我真为之倾倒！

Là aussi, il faudrait refaire tout dès le début.

这里也一样，一切都得从头再来。

Il n'y a pas ta lettre, reviens demain.

没有的信件，再来吧。

Super, je ne pensais pas être si proche, j’attends demain pour faires des photos.

太棒了，我从没有过码头离住处这么近，还打算再来照相呢。

Le rôle de l'écrivain, du même coup, ne se sépare pas de devoirs difficiles.

再来谈谈作家的角色，同样责任重大。

Très bien. Tu veux recommencer là ?

很好。可再来一遍吗?

Je te conseille de revenir plus tard.

我建议晚些时候再来。

Je ne peux pas rester, je reviendrai demain.

我得走了, 再来。

Mais ça c'est un autre scandale moderne dont on aura l'occasion de reparler...

但这是另一个引起争论的话题，我们有机会再来谈这个。