兼容

De gros et de détail, sur mesure à un seul, compatible avec d'autres industries.

批发零售，来单定做，容其它各行业。

Compatibilité de produits contenant du mercure, la qualité d'impression comparable à l'original.

科利产品容性好，打印质量可与原装媲美。

Notre société exerçant principalement dans les ordinateurs de marque, ordinateur compatible.Entreprendre réseau informatique de génie!

本公司主要经营品牌电脑,容电脑.承接电脑网络工程!

Ces deux objectifs ne sont pas incompatibles.

这两项目标并非容。

Ce dialogue devrait être global et sans exclusive.

这次对话应该全面和容并包。

Il y a également eu des problèmes d'incompatibilité entre certains matériels et sources d'énergie.

另外还有设备和电源容的情况。

Par définition, des systèmes compatibles ne devraient pas se porter préjudice.

容性系指系统彼此间无害。

La compatibilité de ces deux concepts mérite l'attention.

这两个概念间的容性值得重视。

Elle favorise la convergence ou la conciliation des deux extrêmes.

这种融合鼓励统一与多样并处或相容。

Nous construisons un service public ouvert à tous.

我们立一个容并蓄的公务员制度。

Les incompatibilités techniques affectent l'interopérabilité des systèmes d'authentification.

技术容影响认证系统的操作性。

L'expert indépendant a émis l'avis que ces deux modèles ne s'excluaient pas forcément l'un l'autre.

独立专家认为，这两种模式也可以相容。

Il y a manifestement une complémentarité entre ces deux niveaux, qui devraient donc être compatibles.

这两级明显地是相辅相成的，应当相容。

Seattle avait mis en relief le caractère indispensable d'une intégration accrue.

西雅图的教训指出，需要有更大的容并蓄。

Une telle approche comporte l'avantage de ne pas être intrusive tout en étant suffisamment globale.

这种方式的优点于既过于干涉又容并蓄。

Ces données sont actuellement compilées à partir de deux sources, qui ne sont pas entièrement compatibles.

这一数据目前是从两个方面汇集，二者能完全容。

Nous avons de nombreuses années de production CANON, les cartouches compatibles HP série d'expérience de production.

我们有多年生产CANON、HP系列容墨盒的生产经验。

Le consultant veillera aussi à ce que les divers outils et techniques retenus soient compatibles.

这位顾问也将确保所选的同工具和方法相容。

Dans ce cas, par conséquent, on va à l'encontre de l'objectif de l'inclusion.

因此，这里容并蓄的目标可能会受到限制。

L'adoption internationale de AOMM avancé deux chiffres au cours de la première à haute fréquence électromagnétique.

该产品采用国际先进的AOMM双磁层高频头数字容技术。