其余

Les autres produits pour le corps médical et des vêtements civils produits sur le lit.

余产品为医用被服和民用床上系列产品。

Le reste de la semaine, seuls les artistes y ont accès, pour parfaire leurs connaissances.

除了的余时间，只有艺术家们为了增长见识而前往那里。

On applaudit et on vote la confiance à l'unanimité moins dix-huit voix.

一片喝采声随之而起。尔后进行投票，除十八票反对或弃权，余都对总理领导的内阁投了信任票。

Bon courage pour la suite avec le reste du groupe, encore merci.

祝您跟余同学一切顺利，再次感谢!

L'armée s'est résignée à attaquer Zola pour diffamation, mais elle l'a fait très habilement.

军界精得很，只攻击左拉犯了诽谤罪，余故意一不提。

Vous ne pouvez pas prendre un morceau de ce pays et le distinguer du reste.

您不能拿出这个国家的一小块儿，与余的区别对待。

Ils ne sont pas plus difficiles à étrangler que d'autres!

掐死他们并不比掐死余的人格难！

Donnez-moi quinze billets de cinq cents, douze de deux cents, le reste en monnaie.

请给我十五张五百法郎，十二张二百法郎的票子，余要小票。

50%.Le reste est eleve en cuve inox thermo regulee puis assemble.

50%橡木桶窖藏，余的在温控不锈钢酒罐中培养，由二者混合酿制而成。

Tant que vous disposez d'un téléphone, tout le reste d'entre nous à faire!

只要你一个，余全部交给我们来办！

Le roi de la jungle est devant, il chante et les autres l’accompagnent en dansant.

在最前面的丛林之王狮子负责唱歌，余的动物们陪着跳舞。

Il sera question des autres dans les rapports sur les tranches ultérieures.

余的将在今后几批中报告。

Les 59 % restants ont déclaré que les hommes prenaient les décisions seuls.

余59%的妇女说是男人自行决定贷款的。

Les 900 millions de dollars supplémentaires proviennent des contributions volontaires.

余9亿美元是通过自愿捐款提供的。

Le reste des Taliban s'est enfui en direction du sud-est.

余的塔利班向东南逃去。

L'Argentine est partie à neuf instruments et est en train de ratifier les autres.

阿根廷加入了九个公约，并且已经开始批准余各项公约的工作。

Le reste devra être fourni sous forme de flux additionnels.

余的资金就必须依靠增加援助数额了。

Le reste a été compilé à partir de sources secondaires.

余材料的编制使用的是二手资料。

L'adhésion aux quatre autres fait actuellement l'objet de procédures internes.

目前正在根据国内程序处理关于加入余4项国际协定的问题。

Le dialogue et la coopération sont les uniques moyens de résoudre les problèmes en suspens.

对与合作是解决余问题的唯一手段。