其他的

À présent, d'autres grands acteurs doivent à leur tour apporter une contribution appropriée.

他主要行为者现在也必须当贡献。

Il était également important de rechercher une complémentarité avec d'autres contributions.

同样重要是必须努力与他投入相辅相成。

D'autres centres sont envisagés en Afrique du Sud, au Brésil et en Égypte.

他几个中心将有望在巴西、埃及和南非建立。

L'enfant pouvait donc être représenté de façon appropriée autrement que par l'auteur au niveau interne.

因此，除了代理人之外，在国内可提供他当代理。

Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.

在他国家项目正在进行审查。

Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres des bureaux.

确认主席及主席团他成员提名。

À l'époque, tous trois étaient en train d'exécuter une peine d'emprisonnement dans d'autres pays.

这三人当时都在他国家监狱里服刑。

En fait, il n'y a pas d'autre solution.

除此之外，没有任何他可行途径。

Les tribunaux de l'autre État appliquent leurs propres règles de droit international privé.

他国家法院用各自国际私法规则。

Les mêmes arguments peuvent être avancés en ce qui concerne certaines autres catégories de traités.

对某些他类别条约也可提类似观点。

Mise en place d'infrastructures techniques utilisant l'énergie éolienne et solaire ainsi que d'autres sources d'énergie.

利用风和太阳以及他技术基础设施。

Sheltam est très expérimentée dans le transport ferroviaire en Afrique du Sud et ailleurs.

Sheltam 在南非和他地区铁路经营方面拥有良好纪录。

D'autres mesures d'adaptation ont été examinées, parmi lesquelles le transfert d'eau.

所讨论他应措施包括调水。

Nos félicitations vont aussi aux autres membres du Bureau.

我们还愿祝贺总务委员会他成员。

Il entretiendrait également un dialogue étroit avec l'Union européenne et les autres organisations régionales concernées.

他（她）还将与欧洲联盟和他相关区域组织密切联络。

D'autres villages du même secteur ont également été la cible de bombardements aériens récents.

附近地区他村庄最近也受到空中轰炸。

Les autres réponses seront publiées dans des additifs au présent rapport.

收到他答复将作为本报告增编印发。

On peut dire la même chose des organisations internationales qui sont membres d'autres organisations.

这对作为他组织成员国际组织同样用。

Le Comité a également examiné d'autres projets liés à l'élaboration de recommandations générales.

委员会还讨论了编写一般性建议他计划。

L'acheteur pourra parfaitement constituer une sûreté sur d'autres de ses biens.

作为担保财产也可以是卖人他财产。