六十

Ce thé coûte soixante yuans les cinquante grammes.

这种茶每五克价值。

Paul a soixante heures de cours, du lundi au vendredi.

从周一至周五，保罗一共有小时的课程。

Pauvre Paul a soixant heures de cours, du lundi au vendredi.

周一至周五，可怜的保罗一共有小时的课程。

Demain sera le soixantième anniversaire de notre université.

明天是我们学校周年校庆日。

Cet homme a tâté de tous les métiers.

这个三百行都干过。

Mes parents sont nés dans les années soixante.

我父母出生于年代。

On prend sa retraite à soixante ans.

们岁退休。

Quelque chose doit cependant avoir changé au cours des six décennies qui se sont écoulées.

但是，在过去的年里，这方面的变化在所难免。

Malheureusement, il ne reviendra pas, tandis que nous nous préparons au soixantième anniversaire de l'ONU.

不幸的是，在我们筹备联合国周年时，他再也不会来此与会了。

Il y a 60 ans naissait aussi un nouvel espoir pour le monde.

年前，世界也燃起了新的希望。

Cette année marque le soixantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.

今年是联合国周年，也是广岛和长崎被炸周年。

La victoire d'il y a 60 ans fut également l'œuvre des Polonais.

年前的胜利也是波兰努力的结果。

Cette année marque le soixantième anniversaire de la création de l'Organisation des Nations Unies.

今年是联合国周年纪念日。

Dans les années 60 et 70, il n'a pas fonctionné.

它在年代和七年代也没有履行职责。

L'Organisation des Nations Unies est sur le point de célébrer son soixantième anniversaire.

联合国即将庆祝其周年纪念日。

Pour le soixantième anniversaire de l'Organisation, la Librairie a créé toute une gamme d'objets souvenirs.

为纪念本组织周年，书店开发了一套范围很广的各种纪念品。

À 60 ans, l'ONU ne saurait envisager de prendre sa retraite.

年届，联合国不应考虑告老还乡。

Soixante-deux personnes avaient été poursuivies et 53 femmes avaient été reconnues victimes.

对二提起了检控，有53名妇女被认定为被害。

Il s'agirait là encore de « faits nouveaux » au sens de l'Article 61.

据称，就第一条而言，这一切都是“新事实”。

Ce serait donc bien un « fait nouveau » au sens de l'Article 61.

因此，这是一种适用第一条的“新事实”。