公产

Dans ces trois pays, l'eau fait partie du domaine public (Syrie et Liban) ou appartient à l'État (Jordanie).

在所有三个国家中，水是属（叙利亚和黎巴嫩），是为国家所有（约旦）。

La terre constitue une propriété originale de l'État et fait partie de son domaine privé ou de son domaine public.

土地构成国家的原始资，属私。

Les informations concernant la découverte de comptes appartenant à des entités mentionnées dans les listes et dont le nom n'a pas été divulgué au public sont confidentielles.

可能还有一些帐户属名单上所列的但不属性质的实体，这方面的资料仍须保密。

Les autres questions qui font l'objet d'un débat sont celles de savoir qui il faut protéger, qu'est-ce qu'il faut protéger et comment, ainsi que la question du domaine public.

其他问题一起的讨论事项是谁应当被保护、什么应当被保护以及如何保护。

Les connaissances traditionnelles qui sont déjà documentées ou figurent dans les bases de données ne devraient pas être considérées comme étant du domaine public, et les peuples autochtones conservent tous leurs droits de propriété et d'utilisation sur ces connaissances.

已经记录下来记在登记册和数据库里的传统知识不应当视为，土著民族保留对这些知识的所有权和使用的一切权利。