催化

Perfectionnement professionnel, la recherche, de catalyseurs WFGD base de production.

是专业开发，研究，生产湿法脱硫催化剂的基地。

À l'heure actuelle, les principaux produits chimiques d'exploitation, auto catalyseur.

主要目前经营化工品，汽车摩托车催化剂。

L'investissement du Mécanisme mondial ayant servi de catalyseur s'élevait à 80 000 dollars.

全球机制的催化投资额为80,000美元。

Le Comité pourrait jouer un rôle moteur et coordonner le financement des programmes de formation.

委员会可发挥催化作用，并能够有助于协调培训方案的资助。

C'est un appel aux armes, un catalyseur.

它是一个战斗的号角，是一种催化剂。

Ces institutions jouent souvent un rôle catalyseur au niveau national.

它们一级发挥着“催化”作用。

Le groupe servira de catalyseur pour l'élaboration et l'exécution des politiques.

工作队将起到制定执行政策的催化剂作用。

Ces séminaires servent de catalyseurs aux débats publics.

这些研讨会成为论的催化剂。

À cet égard, la Convention demeure un catalyseur d'évolution constitutionnelle et législative dans de nombreux pays.

这个问题上，《约》始终是推动许多实施宪法立法改革的催化剂。

La contribution active de l'Union européenne à cet égard serait un facteur favorisant.

欧洲联盟此问题上的积极贡献可起催化作用。

Ce processus requiert l'intervention d'un catalyseur et d'un facilitateur.

该进程需要催化剂促进者。

Au Burkina Faso, le PAM a catalysé l'action d'un sous-groupe de partenaires sur la nutrition.

布基那法索，粮食计划署充当催化剂，促进了伙伴的一个营养问题分组。

Les jeunes sont le catalyseur du changement et du développement.

青年是变革发展的催化剂。

Elle espère que cet engagement donnera un nouvel élan à la protection internationale des réfugiés.

难民专员办事处应继续发挥催化剂作用，鼓励际社会增加对接收大量涌入的难民的发展中的援助。

Nous devons être les catalyseurs du changement et non les prophètes de l'apocalypse.

我们不能杞人忧天，而是必须做改革的催化剂。

À ce propos, l'intervenant a estimé que la CNUCED pouvait jouer un rôle de catalyseur.

这方面，他提出，贸发会议可以发挥催化作用。

En temps de crise, les colonies peuvent devenir un catalyseur de la violence.

危机时刻，定居点对暴力冲突起到催化作用。

Quel est le catalyseur le plus probable pour le changement?

变革的催化剂最可能是什么？

Il fallait souvent des interventions externes, qui jouaient un rôle catalyseur et mobilisateur.

往往需要有外部的代理人作为催化剂动员者。

Certains bureaux, comme celui des commissions régionales à New York, jouent un rôle de catalyseur.

有些情况下，它起一种催化作用，如区域委员会纽约办事处(RCNYO)。