做的

Ce n'est pas une option, c'est une obligation.

这不仅仅是我们可以考虑事——这是我们必事。

La conclusion aujourd'hui d'un accord serait une manière d'y parvenir.

这么一种方式就是达成一项协议。

Nous espérons vivement que la Conférence du désarmement aura la sagesse de faire de même.

我们强烈希望裁谈会具有同样智慧。

Ce que je fais simplement pour l'instant, c'est essayer de rester optimiste.

但是我现在所是保持乐观。

Nous savons qu'il nous faut faire bien davantage.

我们知道，我们需要比这多得多。

Cela a permis que notre voyage soit très agréable.

他们所一切使我们行非常顺利。

Ils l'ont justifié en faisant mention d'une résolution du Congrès.

他们提到一项国会决议作为这样理由。

Tout ce qu'a fait l'Iran est à cent pour cent conforme au droit.

伊朗任何事都不折不扣地符合法律。

Je tiens aussi à remercier le Secrétaire général de sa déclaration importante.

我也感谢秘书长刚才所重要发言。

Pensez-vous à quelque chose de précis que nous pourrions faire?

你心里是否有什么我们能具体事？

L'action menée en ce sens par la Division de l'audit interne porte déjà ses fruits.

审计司为所努力已经见到成效。

Il a adressé ses remerciements aux personnes ayant contribué à ces travaux.

小组委员会感谢各位撰稿人所工作。

Qui oserait affirmer que ce que nous faisons suffit?

有谁能够宣称，我们所已经足够？

L'objectif général de cet exercice est d'améliorer l'efficacité du régime de sanctions.

这样总目是提高制裁制度实效。

Bien sûr, nos remerciements s'adressent également à son prédécesseur pour tout le travail accompli.

当然，我们还要感谢他前任所工作。

Nous appuyons le travail réalisé par le Secrétariat dans ce domaine.

我们支持秘书处在这方面所工作。

Il y a tant à faire, il n'est jamais trop tard pour commencer».

要事很多，何时开始都不算晚。”

Les modifications apportées aux manuels dans le programme national actuel sont énumérées ci-dessous.

以下详细说明了目前国家教科书中所修改。

Le représentant de Maurice a salué les travaux de la CNUCED sur l'Afrique.

毛里求斯代表感谢贸发会议为非洲所工作。

Nous les remercions tous de leurs précieuses contributions.

我们要感谢他们每一个人所出色贡献。