L'annexe I a été unifiée à toutes fins utiles.
为便于查找参考，对附件一做了综合处理。
L'annexe I a été unifiée à toutes fins utiles.
为便于查找参考，对附件一做了综合处理。
Il faudrait cependant veiller à ce que ces sites Web demeurent gérables.
然而，需要注意确保这些网站便于管理。
Cette méthode permet de présenter les ressources totales disponibles pour la fourniture des services.
这样做便于列出提供这些服务可动用的资源总额。
Il se bornera ici à rappeler, pour mémoire, ce qu'est le droit à la santé.
他在此
再赘述，但为了便于参考，他
要介绍了一下健康权。
Elles affirment aussi que ces tribunaux ont été institués dans l'intérêt de la célérité.
还有一种说法是，这些法院是为了便于行事而设立的。
Là encore, les saisies ont été facilités par les dispositions relatives à l'entraide judiciaire (art. 15).
过，与法律互助有关的规定使得扣押资金行动更便于实施（第15条）。
Il facilite le dialogue et les consultations entre toutes les parties concernées.
协议方法便于有关各方之间举行公开对话和磋商。
Les annexes, bien conçues et faciles à consulter, rendent la compréhension aisée.
报告的附件明晰而便于使用，补充了说明的部分。
Un mécanisme commun est aussi plus facile à utiliser.
综合机构也更便于人们使用。
Aux fins de meilleure compréhension, référence n'est faite ici qu'au débiteur, Katsumi Iida.
为便于理解，此处仅提及债务人Katsumi Iida。
On trouvera ici un résumé à l'usage de l'Assemblée générale.
为便于大会使用，下文各段作了
要。
Ceci lui donne la possibilité d'examiner les rapports plus vite et plus efficacement.
这一做法旨在便于委员会对报告进行更迅速和有效率的审议。
Le Groupe de travail a déjà examiné certains des termes mentionnés ci-dessous.
工作组讨论了下文所列的某些术语；为便于进一步解释新增了一些术语。
La recommandation ci-après devrait faciliter l'utilisation efficiente des ressources.
下列建议预期将便于资源的有效利用。
L'application de la recommandation ci-après devrait faciliter l'utilisation efficiente des ressources.
实施下列建议预期将便于资源的有效使用。
Les discussions devraient être centrées sur les solutions en matière d'adaptation qui peuvent être reproduites.
讨论应围绕适应方面便于仿效的方法。
Je suis convaincu que vos capacités de dirigeant contribueront au succès de nos travaux.
你的领导作用将便于我们的辩论获得成功。
Il est plus facile de naviguer sur le nouveau site et d'accéder aux différentes pages.
新网站更便于查找和利用各种特别性能。
En vue de faciliter l'évaluation, les différents processus de bioaccumulation seront présentés séparément.
为便于评估，下面分别陈述同的生物累积过程。
Une meilleure capacité de collecte d'informations sur les coûts faciliterait ce lien.
提高收集费用信息的能力会便于进行这一挂钩。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
