侵害的

Que faut il faire quand on est victime de violence?

当我们收到暴力侵害时候该怎么做？

L'accès à la justice des femmes victimes de violence continue de poser problème.

遭暴力侵害受害司法投诉是个问题。

L'Allemagne a amélioré la protection des femmes handicapées victimes de la violence.

德国已加强对遭受暴力侵害残疾保护。

Partout dans le monde, les minorités religieuses apparaissent de plus en plus vulnérables.

世界各地均显示出宗教少数更加易受侵害迹象。

Plusieurs États ont indiqué qu'ils disposaient de services sociaux destinés aux migrantes victimes de violences.

些国家报告了针对遭受暴力侵害移徙工提供社会服务状况。

Sur plus de 895 personnes visées, 692 faisaient partie d'une ONG.

遭受侵害895个人中，有692人是非政府组织成员。

Tous les groupes sociaux, surtout les plus vulnérables, doivent être protégés.

必须保护所有社会群体，特别是那些最易受侵害弱势群体。

Toutefois, sur ces 75 étudiants, 45 ont été arrêtés lors d'une même manifestation.

但遭受侵害75名学生中，有45人次事件中被捕。

Violence contre les enfants sur les lieux de travail.

工作场所暴力侵害儿童行为。

Violence contre les enfants au sein de la collectivité et dans la rue.

社区和街道暴力侵害儿童行为。

Quiconque porte atteinte à la vie des citoyens tue les libertés.

谁要是侵害公民生命，谁就是毁灭自由。

Les forces de police et de sécurité auraient été les principaux auteurs de ces violations.

据报告，警察和保安部队是侵害行为主要犯罪者。

Les enfants continuent à souffrir d'une autre forme de violence, celle des conflits armés.

侵害儿童另种暴力形式是武装冲突中暴力。

Les enfants sont les victimes les plus exposées à la violence sporadique qui gangrène le pays.

这个暴力盛行国家，最易受到经常发生暴力侵害人是儿童。

On trouvera ci-après les données sur les cas de violence à l'encontre des travailleuses migrantes.

关于暴力侵害移徙工数据参见附件。

Ces situations constituent une atteinte à leurs droits.

这些情况都构成了对他们权利侵害。

Les poursuites pour punir les crimes commis contre les enfants ont progressé sensiblement.

起诉侵害儿童罪行工作取得了重大进展。

Les politiques du Gouvernement ne visent absolument pas à violer ces droits.

政府政策根本与对这些权利侵害无关。

De plus, un enfant instruit est moins exposé à la violence.

受过教育儿童，也较少受到暴力侵害。

Ces perceptions conditionnaient la manière dont Cuba abordait la question de la violence contre les femmes.

上述看法阻碍了古巴对暴力侵害问题认识。