使获得

Pour que ce projet aboutisse, il faut immédiatement reconstituer l'administration de l'Office des grains.

为使这个项目获得成功，我们需要建谷物委员会的管理。

Il serait également important de faire que la Cour soit universellement soutenue.

另一项要任务使国际刑事法院获得全世界的一致支持。

Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.

这些培训活动使她们能够获得所需的技能。

Ce glossaire devrait permettre aux usagers d'avoir systématiquement une bonne compréhension de ces termes.

此《词汇》可以使用户能够获得一致和正确的理解。

Il est de notre responsabilité commune d'en faire un succès.

我们的共同责任使该委员会获得成功。

Nous avons l'intention de rechercher le consensus pour l'appuyer.

我们的打算使它获得协商一致的支持。

Ces réalisations ont rétabli la confiance de la communauté internationale dans l'ONUDI.

这些成就使发组织新获得了国际社会的信任。

189 Mise en place d'une stratégie de relations publiques optimale.

189 将制定公司关系战略，使程处获得最大的利益。

Les nouveaux concepts de planification urbaine devraient s'appuyer sur l'accès des pauvres à la propriété.

城市规划的新理念应该将点放在使贫民能够获得城市的土地上。

Cela permettrait à son tour aux femmes plus facilement de tenir un emploi rémunéré.

反过来，这应该使妇女更容易获得有作。

Chaque État a besoin de coopérer avec d'autres États pour assurer sa sécurité.

每个国家都需要其他国家的合作才能使自己获得安全。

Là où l'unité nous a permis de remporter de premiers succès, il faut persévérer.

当团结使我们能够获得初步成功时，我们必须持之以恒。

Nous avons la plus grande confiance dans sa capacité de mener à bien nos délibérations.

我们完全相信，他有能力指导我们的审议活动，使其获得圆满结果。

Pour que le retrait soit un succès, chacune des parties devra s'acquitter d'une tâche essentielle.

为了使撤出获得成功，双方必须完成一项关键任务。

L'éducation a également permis l'accès à l'information.

教育还使人们能够获得信息。

Des conditionnalités moins strictes auraient très certainement permis à davantage de pays d'en bénéficier.

所设条件更加宽松肯定会使更多国家获得成功。

Une femme peut adopter un enfant étranger et lui donner la nationalité érythréenne.

妇女可收养外国儿童，并使该儿童获得厄特里亚国籍。

Cette idée était un succès parce que l'Afrique était déterminée à en faire un succès.

这一设想成功的，因为非洲决心使之获得成功。

Pour que cette entreprise soit couronnée de succès, certaines mesures doivent être prises.

为了使这种关系获得成功，需要采取一些措施。

Il est arrivé que le Ministre de l'information intervienne pour faire libérer un journaliste.

有时，新闻部长进行干预，使某个记者获得释放。