使安全

Dans ce contexte, j'appuie l'idée de faire du Conseil de sécurité un organe plus représentatif.

在这方面，我表示支持使安全理事代表性的主张。

Ce n'est pas ainsi qu'Israël sera plus en sûreté.

这些措施远远不能实现他们的安全目标；不使以色列加安全。

Pour sa part, le Royaume-Uni est résolu à rendre le Conseil de sécurité plus représentatif.

联合王国致力于使安全理事代表性。

C'est une situation qui met en péril la sécurité de notre région tout entière.

这种情况使整区域的安全处于危险之中。

Ils savent parfaitement que cela paralyserait la prise de décisions au Conseil de sécurité.

他们非常清楚地知道，这样做将使安全理事决策陷于瘫痪。

Couplée au terrorisme, cette menace rend la sécurité mondiale extrêmement vulnérable.

恐怖主义加剧这一威胁，使世界安全环境非常脆弱。

Les exercices auxquels on procède actuellement devraient permettre de l'affiner.

目前正在开展演习和有关活动，使安全计划加完善。

Chacun doit être pénétré de l'importance de la sécurité routière.

我们必须使道路安全的重要性在每中扎根。

Premièrement, il faut assurer une meilleure convergence entre les approches sécuritaire, humanitaire et du développement.

第一，这一新结构必须有利于使安全、道主义和发展观点相互吻合。

L'interdépendance croissante du monde moderne n'en a pas fait pour autant un monde plus sûr.

当今世界加相互依存，但这并未使世界变得安全。

Chaque État a besoin de coopérer avec d'autres États pour assurer sa sécurité.

每国家都需要其他国家的合作才能使自己获得安全。

L'une des priorités du GSE est de donner une portée mondiale à l'initiative GMES.

全球监测系统的重点领域包括使环境与安全全球监测全球化。

Elles renforcent le TNP et contribuent à la sécurité du monde.

它们增强《不扩散条约》，使世界为安全。

Je ne manquerai pas de tenir le Conseil de sécurité pleinement informé des progrès accomplis.

我将随时使安全理事充分解所取得的进展。

Le comité directeur constitué pour superviser les projets doit être revitalisé.

必须使负责监督各项安全项目的指导委员恢复活力。

Il risque en fait d'avoir pour résultat d'accroître l'insécurité pour Israël et non le contraire.

因此，这与其说使以色列得到安全，倒不如说造成以色列的不安全。

La Thaïlande révise actuellement la loi pour rendre l'avortement moins risqué.

目前，泰国正在修订法律，以便使堕胎加安全。

Il est aussi de leur intérêt que la priorité soit accordée aux questions de sécurité.

使安全问题在议程上占突出地位也符合他们的利益。

Cette situation de sécurité unique nous a empêchés jusqu'à présent d'adhérer à la Convention.

这种独特的安全局势使我们至今不能加入这项公约。

La persistance de la pauvreté et du dénuement nous affecte tous.

贫穷与类匮乏的持续存在贬低我们全类，并使世界和平与安全脆弱难保。