仔细地

Il faut voir cela de plus près.

应该更看看。

Par conséquent, il est nécessaire de choisir avec soin à identifier.

所以，有必要在选购时鉴别。

Avant de louer la maison,il l’inspecte soigneusement.

在租房之前，他检查了这个房子。

Moyennant des frais, un inspecteur visitera la propriété pour y effectuer un examen visuel détaillé.

支付一定费用，验房师将检查整个房屋。

Cette confiance doit être entretenue avec soin.

必须培养这种信任。

Ce dispositif vaut la peine d'être étudié de plus près.

值得更加检查这一机。

J'ai écouté très attentivement tout ce qui a été dit.

非常听取了刚所说的话。

L'Office kosovar des biens immeubles va examiner avec soin chacune de ces demandes.

科索沃财产局将审查每一项要求。

Il n'est pas inutile d'approfondir la question.

更加研究其作用是有益的。

Le Bureau politique l'a appliquée avec soin et énergie.

联布政治处努力和进行了核查。

Nous avons besoin de déterminer soigneusement la meilleure façon d'obtenir les ressources nécessaires.

们必须确定获得所需资源的最佳途径。

Il aurait fallu suivre de plus près l'établissement des estimations révisées.

应当更监测订正估计数的。

Nous avons été très attentifs aux observations des autres pays.

们很听取了其它国家发表的所有看法。

J'ai écouté avec beaucoup d'attention les éléments dont il nous a fait part.

非常听取了他向们提供的内容。

Plusieurs délégations soulignent la nécessité de rédiger avec soin ces deux documents.

若干代表团强调有必要拟订这两份文件。

Le Conseil a raison d'accorder à ces préoccupations l'attention la plus minutieuse.

安全理事会最考虑这些顾虑是对的。

Un certain nombre d'initiatives internationales ont commencé à examiner ces problèmes de façon plus détaillée.

现已有若干国际性倡议开始更研究这些问题。

Nous avons écouté très attentivement son évaluation de la situation dans son pays.

们非常听取了她对塞拉利昂局势的评估。

Prière de définir ces groupes aussi exactement que possible et de donner des précisions.

请尽可能界定这些群体，并详论述。

Sans doute la reconnaissance au sens de la reconnaissance d'État mériterait-elle un examen plus approfondi.

承认，指国家的承认，可能需要更研究。