liàng
1. Ⅰ (形) (光线
；明亮) brillant; clair
Cette pièce est bien éclairée.
这个房间非常亮。
2. (
；响亮) fort; clairement
Elle a une voix sonore.
她的嗓子真亮。
3. (开朗；
楚) clair; éclairer
À ce que tu dis, mon esprit s'est éclairé.你这一说，我心里头亮
。 4. Ⅱ (
) (
光；亮光) clair; lumière
Déplace-toi un peu, s'il te plaît, tu couvres ma lumière.请移开一些，你挡我的亮。 5. (姓氏) nom d'une personne
Liang Fu
亮父
6. Ⅲ (动) (发光) éclairer; produire de la lumière; allumer
Le jour pointe.; Il fait jour.天亮。 7. (使
响亮) élever la voix
élever sa voix
亮起嗓子
8. (显露；显示) montrer; se révéler; exposer
Il a montré sa carte de travail et y est entré.他把工作证亮一下就进去。
形1. brillant; lumineux; luisant; clair天~.
Le jour pointe.
Il fait jour. 2. clair; sonore; sonnant; résonnant; retentissant; vibrant他的嗓子洪~.
Il a une voix sonore. 3. éclairer你这么一说, 我心里头~.
Ce que tu dis m'éclaire. A ce que tu as dit, mon esprit s'est soudain éclairé. 动1. allumer
~.
La lampe est allumée. 2. révéler; montrer; exposer~底
révéler son dessein réel Fr helper cop yright
