交通工具

L'autobus est un véhicule affecté au transport urbain des voyageurs.

汽车是用来运载乘客市内通具。

Je préfère prendre les transports en commun.

我更喜欢乘坐通具。

Ils ont fabrique recemment des moyens de transport rapides.

他们最近制造了一些快速通具。

Le Caravelle est un moyen de transport important.

快帆式喷气式飞机是重通具。

Le métro est le moyen de transport le plus commode et le moins cher.

地铁是最便宜和最方便通具。

Le métro, c’est un moyen plus fiable, il est ponctuel et rapide.

地铁是更可靠通具，它准时、迅捷。

Ce qui nous a paru le plus difficile a été de trouver des moyens de transport.

感到最难是找到通具。

Le phénomène ne cesse de s'amplifier avec le développement des moyens de transports internationaux.

随着国际通具发展，这个现象日益广泛。

Les 83 % restants utilisaient des transports privés ou publics.

另有83％人使用了私人或通具。

Les employeurs sont tenus de pourvoir au transport des femmes qui travaillent la nuit.

雇主必须为在夜间作妇女提供通具。

L'article 10 interdit le transport d'explosifs dans les moyens de transport publics.

第10节禁止在通具上携带爆炸物。

Un transfert dans leur province d'origine n'avait pu avoir lieu faute de moyens de transport.

因缺乏通具而不能把他们送回他们自己省份。

Par conséquent, il faut examiner la question des infrastructures et des moyens de transport.

因此，必须解决基础设施问题以及通具问题。

Les ensembles immobiliers sont généralement conçus pour des familles jeunes ayant leur propre véhicule.

住房建设主为拥有私人通具青年人家庭设计。

En général, les moyens de transports en commun sont inaccessibles aux personnes handicapées.

在以色列，残疾人通常在很大程度上不能利用通具。

Tous les moyens, équipements et propriétés utilisés pour commettre ces crimes sont confisqués par l'État.

所有用于犯罪通具、材料和财产应没收为国家财产。”

La MINUSIL a également assuré le transport des anciens combattants jusqu'aux centres de démobilisation.

联塞特派团还为前战斗人员前往复员中心提供通具。

En outre l'absence de moyens de transport, notamment, ne facilite pas l'exécution de ces enquêtes.

在展开调查时，他们也因为缺乏通具和其他设施而受到了阻碍。

Le seul capital fixe chiffré était "moyens de transport".

在资产负债表中，唯一有价值固定资产是“通具”。

Avant 1990, le ferry était le seul moyen de transport pour la traversée du Fleuve Huangpu.

在1990年之前，轮渡一直是往返于黄浦江两岸唯一通具。