亚裔

Un nombre croissant de femmes se définissant comme asiatiques rejoignent également le Ministère.

加入对外关系和贸易部工作的亚人数也在不断增加。

Principalement d'origine africaine, la population compte des habitants d'origine européenne, américaine et asiatique.

人口主要是非洲，此外，有欧洲，美洲和亚。

Il y aurait eu 200 blessés et 36 personnes auraient été arrêtées (23 Asiatiques et 13 Blancs).

据报，共有2,000人受伤，36人被逮捕(其中23人是亚，13人是白人)。

Parmi les groupes asiatiques, les Japonais ont l'âge médian le plus bas et les Sri-Lankais le plus élevé.

在亚群体中日本族的平均年龄最低，而斯里兰卡人的平均年龄最高。

Les groupes ethniques maoris, asiatiques et insulaires du Pacifique représentent un pourcentage accru de la population totale.

毛利、太平洋岛和亚人口占全国人口总数的比例则上升了。

Les communautés locales composées de différents groupes ethniques - Géorgiens, Abkhazes, Grecs et Arméniens - ont participé activement à ces travaux.

由格鲁吉亚、阿布哈齐亚、希腊和亚美尼亚等不族组成的地方社区积极参加了这项工程。

Depuis plusieurs mois, selon le collectif, les agressions et les vols violents visant les Asiatiques se multiplient dans l'est parisien.

据参与游行的华人社团说，近几个月来，巴黎东部，尤其是美丽城地区针对亚的暴力袭击和抢劫急剧增长。

La majorité des autres habitants du pays font partie du groupe ethnique polynésien (5 %) ou du groupe ethnique asiatique (4,6 %).

其余人口中的大部分可划分为太平洋岛屿族群体(5%)或亚群体(4.6%)。

À cet égard, des réunions ont lieu régulièrement avec des représentants des communautés et groupes asiatiques et africains vivant en Ukraine.

在这方面，在乌克兰的亚和非洲社区及群体定期地举行会议。

En Amérique du Nord, les populations afro-américaine, hispanique et autochtone réussissent toujours moins bien aux examens que les écoliers blancs et asiatiques.

北美的非洲美国人、西班牙和土著居民在学校考试上一直落后于白人和亚学。

Le documentaire sous-entend que la communauté asiatique refuse de s'intégrer au reste de la société et vit en marge de la loi française.

影片认为，亚居民不愿融入法国主流社会，在法国的法律之外。

Elle a également indiqué que certaines autres questions restaient à aborder dans la région de l'Afrique, notamment la situation des minorités d'origine asiatique.

她还指出非洲地区仍然需要处理的其他一些问题，其中包括亚少数群体的处理问题。

La répartition ethnique du territoire serait la suivante : 92 % de descendance africaine, 3 % de blancs, 3 % de métis, le reste étant principalement d'origine asiatique2.

据报，该领土人口的种族分布为：92％为非洲人后、3％白人、3％为混血、其余主要为亚血统。

Il s'agit aussi du principal groupe de soutien de femmes qui soit consacré à la satisfaction des besoins des femmes noires, asiatiques ou d'autres minorités ethniques.

该项目也是主要的专门援助团体，满足黑人、亚及其他少数民族的需要。

Comme l'a indiqué le Comité, les femmes de race noire, originaires d'Asie et appartenant à des minorités ethniques sont sous-représentées dans la vie politique et publique.

正如委员会所承认的，黑人、亚和少数民族参与政治和公共的人数比较少。

Plus de la moitié (55,2 %) des Asiatiques ont entre 15 et 44 ans, alors qu'à peine un quart d'entre eux (23,6 %) ont moins de 15 ans et seulement 4,1 % ont 65 ans ou plus.

半数以上(55.2%)的亚年龄介于15至44岁之间，未满15岁者占四分之一(23.6%)而65岁或65岁以上者仅占4.1%。

Plus de la moitié (55,2 %) des Asiatiques avaient entre 15 et 44 ans, alors qu'à peine un quart d'entre eux (23,6 %) avaient moins de 15 ans et seulement 4,1 % avaient 65 ans ou plus.

半数以上(55.2%)的亚年龄介于15至44岁之间，未满15岁者稍低于四分之一(23.6%)，而65岁或65岁以上者仅占4.1%。

Les données ethniques concernant les 371 détenues condamnées indiquent que 55 % d'entre elles se considéraient comme maories, 34 % comme européennes, 9 % comme polynésiennes et 2 % comme asiatiques.

被判刑的囚犯的族资料显示：55%认为自己是毛利人，34%是欧，9%是太平洋岛屿人，2%是亚。

Plus de la moitié (57,6 %) des Asiatiques sont âgés de 15 à 44 ans alors qu'un quart de cette population (25,2 %) est âgé de 15 ans et seulement 3,2 % de 65 ans ou plus.

半数以上(57.6%)的亚年龄介于15至44岁之间，未满15岁者占四分之一(25.2%)而65岁或65岁以上者仅占3.2%。

Il raconte que Sifaoui s'était présenté comme un journaliste souhaitant réaliser un reportage sur les succès dans la communauté asiatique et pas sur quelques «dessous de la mafia».

勒布伦说，斯法维起初声称将他作为亚成功人士加以报道，根本不是要报道所谓的“黑社会内幕”。