Cette licence est délivrée pour un an.
每项许可的年限为
一年。
Cette licence est délivrée pour un an.
每项许可的年限为一年。
En cas d'approbation, l'école fait l'objet d'un agrément provisoire d'un an.
对于被批准的学校予以临时注册，为一年。
Les instituteurs d'écoles maternelles doivent faire un stage d'un an couronné par un certificat.
幼儿教
教师须通过为一年的认证计划。
L'Italie a créé un mastère d'un an pour les entreprises montagnardes.
意大利为山地企业开设了为一年的硕士学位。
En principe, une année d'enseignement préscolaire est également obligatoire.
原则上，为一年的小学前教
义
的。
Les fonctionnaires sélectionnés demeureront inscrits sur la liste pendant un an.
被选定纳入快速部署人员名册的工作人员将继续留在名册中，为一年。
Il n'est pas possible de maintenir une personne en détention pour sa propre protection pendant un an.
对一个人进行保护性监护为一年不可能的。
Ils bénéficieront d'une formation pratique et seront encadrés par des mentors internationaux et nationaux pendant un an.
他们将从国际和国家辅导教员那里接受为一年的在职培训和辅导。
Vingt-cinq futurs directeurs de centre suivent actuellement une formation d'un an dans une université sri lankaise.
目前，这些中心的25名社
管理人员正在斯里兰卡大学接受为一年的培训。
Le présent rapport est publié au moment où s'achève le premier mandat d'un an de la Mission.
本报告所述间恰好联阿援助团为一年的初始任限结束之时。
La première mission de maintien de la paix de l'ONU en Bosnie-Herzégovine avait également un mandat d'un an.
联合国第一个波斯尼亚和黑塞哥维那维持和平特派团的任规定为一年。
À compter du 1er août, la Suède encadre le groupement de forces multinational (C) pour une période d'un an.
自8月1日起，瑞典在多国特遣部队（中部）发挥框架国家的作用，为一年。
Le Lesotho remercie les PMA de lui avoir confié la coordination de leurs activités pendant un an à l'OMC.
莱索托感谢最不发达国家委托莱索托为一年在世贸组织负责协调其活动。
Elle avait auparavant participé à plusieurs activités destinées à améliorer son employabilité, notamment un programme d'assistance intensive d'une année.
此前，她曾经参与过一些提高其就业资格的活动，其中包括为一年的全力援助方案。
Pour remédier à la situation à plus court terme, on avait recruté, pendant un an environ, du personnel temporaire.
短解决办法雇用临时人员，为大约一年。
Le projet devrait durer un an et le montant total du budget requis est de 840 128 dollars des États-Unis.
该项目为一年，所需预算总计840 128美元。
Au terme de ces cours, les participants ont mené des projets pilotes d'une durée d'une année dans leur pays d'origine.
培训班结束之后，学员们各自在本国进行了为一年的试点项目。
Depuis peu, un nombre croissant d'écoles primaires proposent une éducation préscolaire sur un an pour les enfants âgés de cinq ans.
最近，越来越多的小学为5岁儿童提供为一年的学前教。
Les candidats qui répondent aux critères de recevabilité et techniques pour un poste sont inscrits sur un fichier pendant un an.
经审核符合某一员额资格和技术要求的候选人将列入名册，为一年。
La lettre d'attribution définitive ne portait que sur une période d'un an, renouvelable pour un an, comme l'avait autorisé le Comité.
最后，只发了为一年的协助通知书，经合同委员批准可续约一年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
