中转

La société Rotary n'a fourni aucun document de transit ou d'importation.

Rotary没有提供中转或进口单证。

Il semble que le village soit une base d'activités de contrebande.

该村似乎是走私贩运活动的中转点。

Les lieux de stockage sont les raffineries, les terminaux et les gisements de pétrole.

库存藏于炼油厂、中转油库和油田。

Les élections marquent la conclusion réussie d'une étape importante.

选举标志着建立了个重要的中转站。

Il ne comprenait pas pourquoi il avait été arrêté, étant donné qu'il était en transit.

他不理解他是在中转，为什么将他拘押。

Les autres sont répartis entre les colonies, camps et centres de transit.

其余的分散在开垦地、难民营和中转中心。

Le Mexique est un pays d'origine, de transit et de destination pour les migrants.

墨西哥同时是移徙者的、中转和目的。

L'État partie devrait mettre fin immédiatement à la rétention d'étrangers en zone de transit aéroportuaire.

缔约应立即禁止将外拘留在机场中转地区的做法。

Elles montrent comment des pays en développement sans littoral sont devenus des carrefours importants.

这研究表明，陆发展中家已经成为重要的中转家。

Le Laos continue de servir de plaque tournante aux trafiquants de stimulants de type amphétamine.

他的家依然被用作走私安非他明类兴奋剂的重要的中转站。

La Suisse est un lieu de transit entre les centres de taille et vers d'autres paradis fiscaux.

瑞士是切割中心之间的中转站，也是通往其他免税地的中转站。

Je suis engagé dans le transport routier national et de stockage du fret, de transit, d'exprimer moins-que-charge d'affaires.

我公司从事公路货物运输及仓储、中转、零担快运业务。

Je Linyi est un bien immobilier seulement un point de transit pour la médecine chinoise, fondée en 2003.

我公司是家临沂地产中药才中转站，成立于2003年。

Le Ministère demande à être dédommagé du surcroît de redevances de transit pour ses services internationaux.

邮电部就这额外的际服务中转费索赔。

Elle interdit aussi le transit par le territoire national de ces armes et de toutes les munitions.

该法还禁止此类武器和任何弹药从本领土中转。

La mise en service de ce dispositif avait modifié les procédures appliquées aux passagers et bagages intertransporteurs.

这种设施的问世促成了中转乘客和行李交接方法的变革。

Les États de transit ne peuvent pas contribuer pleinement aux efforts mondiaux sans une aide internationale.

没有际援助，中转家不能够为打击毒品的际努力做出其充分的贡献。

Pour ce qui est de la migration, le Mexique est un pays d'origine, de transit et de destination.

墨西哥是移民的来源、中转和目的地。

Ce trafic doit être combattu par tous, y compris les pays exportateurs et les pays de transit.

非法贩运问题必须由所有方面共同处理，其中包括出口和中转。

Au cours du dernier mois, le nombre de réfugiés transitant par le centre a augmenté de manière considérable.

在过去的个月里在该中心中转的难民数大幅增加。